1
00:00:01,200 --> 00:00:04,850
Cabal Cutin tarkoitus on
antaa faneille mahdollisuuden kokea
2
00:00:04,870 --> 00:00:07,600
Racen täydellisin versio
Pimeyden kunnioittamisen lisäksi
3
00:00:07,680 --> 00:00:09,350
kauniita töitä taiteilijoilta, jotka
teki elokuvan ja näytti kuinka
4
00:00:09,420 --> 00:00:11,880
suurin osa hänen luomuksistaan
täydellisessä muodossaan, jos mahdollista.
5
00:00:13,100 --> 00:00:15,800
Painos noudattaa rakennetta
ammuntakäsikirjoituksesta
6
00:00:15,880 --> 00:00:17,650
alkuperäinen, samaan aikaan
joka sisältää kaikki materiaalit
7
00:00:17,720 --> 00:00:19,300
saatavana tuotannosta yhdessä
8
00:00:19,380 --> 00:00:21,780
monien kunnostaminen
alkuperäisiä lauluesityksiä.
9
00:00:23,100 --> 00:00:24,800
Esitellä eniten
täydellisiä, erilaisia ääniä ja lähteitä
10
00:00:24,880 --> 00:00:26,450
videota on käytetty ja
vaikkakin teräväpiirtona 99 %:n ajan
11
00:00:26,520 --> 00:00:28,680
sen käyntiaika on 198 minuuttia,
noin 132 sekuntia
12
00:00:28,720 --> 00:00:31,200
materiaali on hankittu työtulosteista
huonolaatuinen VHS
13
00:00:31,280 --> 00:00:33,000
joita ei voitu palauttaa.
Mukana on myös tärkeä
14
00:00:33,080 --> 00:00:35,900
hahmonrakennuskohtaus
jolle ei ole elementtiä
15
00:00:35,980 --> 00:00:38,100
ääni oli siis saatavilla
sisällyttää leikkaukseen
16
00:00:38,180 --> 00:00:40,000
tekstitykset luotiin vuonna
tallennettujen dialogien puuttuminen.
17
00:00:41,200 --> 00:00:44,000
Cabal Cut on kehittynyt
aikaa sen luomisesta
18
00:00:44,080 --> 00:00:46,350
vuonna 2012 ja jokainen muunnelma
tuli yhä täydellisemmäksi,
19
00:00:46,420 --> 00:00:49,980
tuomaan meidät tänne - Race of
Darkness: The Ultimate Cabal Cut!
20
00:01:28,124 --> 00:01:32,124
DARK RACE
TÄYDELLINEN KAAPELILEIKKAUS
21
00:04:58,208 --> 00:05:01,165
- Hei.
- Oletko kunnossa?
22
00:05:01,166 --> 00:05:01,916
Kyllä.
23
00:05:03,291 --> 00:05:04,166
Anteeksi.
24
00:05:04,291 --> 00:05:06,875
- Haluatko syödä?
- Ei.
25
00:05:14,500 --> 00:05:15,999
Paljonko kello on?
26
00:05:18,700 --> 00:05:20,999
Puoli yhdeksän.
Annoin sinun nukkua.
27
00:05:23,700 --> 00:05:25,600
Luulin, että olet väsyttänyt minua?
28
00:05:29,916 --> 00:05:31,791
Hän tietää?
29
00:05:35,416 --> 00:05:37,582
Meidän täytyy päästä pois
Calgaryssa muutaman päivän.
30
00:05:37,583 --> 00:05:39,166
Lähde vain.
31
00:05:39,666 --> 00:05:41,458
Missään erityisesti?
32
00:05:41,791 --> 00:05:44,540
Jossain missä me
voimme olla yksin.
33
00:05:44,541 --> 00:05:46,458
Vielä enemmän kuin nyt?
34
00:05:47,458 --> 00:05:48,041
Kyllä.
35
00:05:48,750 --> 00:05:50,874
Ei työtä.
36
00:05:50,875 --> 00:05:53,000
- Ei puheluita.
- Ei painajaisia?
37
00:05:53,333 --> 00:05:54,958
Ei painajaisia.
38
00:06:06,208 --> 00:06:08,208
Decker soitti uudelleen.
39
00:06:09,333 --> 00:06:13,100
- Milloin?
- Joka päivä viime viikosta lähtien.
40
00:06:13,625 --> 00:06:15,333
Mitä hän haluaa?
41
00:06:15,708 --> 00:06:18,958
En tiedä. En puhunut hänelle.
En ole edes soittanut takaisin vielä.
42
00:06:19,833 --> 00:06:21,208
Jos hän voi auttaa...
43
00:06:22,500 --> 00:06:23,333
minä vain...
44
00:06:24,083 --> 00:06:25,374
Olen niin turhautunut.
45
00:06:25,375 --> 00:06:27,750
- Vietän kaiken tämän ajan hänen kanssaan...
- Mene hänen luokseen.
46
00:06:29,125 --> 00:06:32,708
Kerro hänelle, että se on ohi.
Että vain painajaiset jäävät jäljelle.
47
00:06:34,166 --> 00:06:36,541
Unet eivät ole enää niin pahoja.
48
00:06:36,708 --> 00:06:38,208
Rehellisesti sanottuna olen
alkaa pitää niistä.
49
00:06:40,916 --> 00:06:43,041
Kuulostaa hullulta, eikö?
50
00:06:45,100 --> 00:06:49,800
Näytät mieheltä, jota rakastan.
51
00:06:51,100 --> 00:06:52,200
Jatkaa.
52
00:06:53,500 --> 00:06:55,300
Ehkä vähän ahdisti...
53
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
Mutta järkevin mies, jonka olen koskaan tavannut.
54
00:07:07,600 --> 00:07:10,500
En halua olla aina
tuntuu, että jokin vetää sinua.
55
00:07:11,600 --> 00:07:13,650
En ole menossa minnekään.
56
00:07:50,000 --> 00:07:53,650
En muista yhtäkään
aika, jolloin en rakastanut sinua.
57
00:07:56,200 --> 00:07:59,100
Ja ennen kuin tapasimme?
58
00:08:02,800 --> 00:08:04,100
Jopa ennen.
59
00:08:44,083 --> 00:08:45,091
Boone.
60
00:08:45,916 --> 00:08:46,941
Aaron?
61
00:08:47,416 --> 00:08:48,833
Ja se on tohtori Decker.
62
00:08:49,791 --> 00:08:53,333
- Emme ole puhuneet pitkään aikaan.
- 4 kuukautta.
63
00:08:54,875 --> 00:08:55,791
Oliko sinulla ikävä minua?
64
00:08:57,541 --> 00:08:58,499
Minun täytyy nähdä hänet.
65
00:08:58,500 --> 00:09:01,082
No, olen terve.
66
00:09:01,083 --> 00:09:02,291
Minusta tuntuu hyvältä.
67
00:09:03,333 --> 00:09:05,291
Haluaisin uskoa. Todellisuudessa.
68
00:09:05,500 --> 00:09:07,457
No, usko minua.
Minä puhun totta.
69
00:09:07,458 --> 00:09:09,499
Olen edelleen toimistossani.
Odotan sinua.
70
00:09:09,500 --> 00:09:11,207
En voi.
71
00:09:11,208 --> 00:09:15,166
- En ole kaupungissa.
- Huomenna.
72
00:09:15,708 --> 00:09:16,583
Hän voi hyvin.
73
00:09:18,750 --> 00:09:20,000
Onko jotain vialla?
74
00:09:20,333 --> 00:09:21,833
Älä petä minua.
75
00:09:24,833 --> 00:09:25,916
Olen paikalla.
76
00:09:54,291 --> 00:09:56,250
Herra, auta meitä molempia.
77
00:10:00,708 --> 00:10:04,124
Hän haluaa vain tietää, miltä sinusta tuntuu.
78
00:10:04,125 --> 00:10:06,166
Siitä on muutama kuukausi.
79
00:10:14,875 --> 00:10:16,374
Olen kunnossa.
80
00:10:16,375 --> 00:10:19,916
Hei, sinulla menee loistavasti.
81
00:10:23,791 --> 00:10:25,291
Tiedän mitä ihmiset ajattelevat.
82
00:10:25,916 --> 00:10:28,083
Näen sen heidän silmissään.
83
00:10:29,083 --> 00:10:32,125
He odottavat minua
menettää malttisi taas.
84
00:10:35,750 --> 00:10:37,500
Olet vainoharhainen.
85
00:10:37,875 --> 00:10:38,633
Kyllä.
86
00:10:41,666 --> 00:10:42,583
Haluan vain sanoa, että minä...
87
00:10:46,250 --> 00:10:48,915
Haluan vain sanoa, että minä
88
00:10:48,916 --> 00:10:51,625
Rakastan ja haluan meidän olevan yhdessä.
89
00:10:54,750 --> 00:10:58,291
Nyt. Ei väliä mitä tapahtuu.
90
00:11:00,583 --> 00:11:01,416
Olen täällä.
91
00:11:02,041 --> 00:11:02,750
Se ei ole totta.
92
00:11:04,166 --> 00:11:05,561
Pääset ulos.
93
00:11:08,685 --> 00:11:09,875
En jätä sinua.
94
00:11:16,166 --> 00:11:17,833
Mennään pois täältä.
95
00:11:18,958 --> 00:11:21,000
Syödään.
96
00:11:22,500 --> 00:11:24,415
Tunnen itseni tappiolle.
97
00:11:24,416 --> 00:11:28,291
Menen kotiin. Onko hän hyvin?
98
00:11:38,500 --> 00:11:39,888
Olet kunnossa, Boone.
99
00:11:42,912 --> 00:11:44,000
Olen pahoillani.
100
00:12:02,583 --> 00:12:05,333
Haluaisitko siis
kinkkua, juustoa ja sinappia?
101
00:12:05,416 --> 00:12:08,415
Kyllä, kaikki tämä, mutta voitko sinä
102
00:12:08,416 --> 00:12:10,915
tuo minulle lisää
viljaa, kiitos?
103
00:12:10,916 --> 00:12:13,457
Etkö ole tyytyväinen?
104
00:12:13,458 --> 00:12:14,457
Tällä tavalla saat lisää painoa.
105
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
Tykkään olla lihava. Se on mukavampaa.
106
00:12:17,375 --> 00:12:19,150
Rakastan olla lihava. Ja rakastan sinua, lihava.
107
00:12:19,250 --> 00:12:21,250
Herätät lapset.
108
00:12:23,666 --> 00:12:25,749
- Äiti.
- Kulta.
109
00:12:25,750 --> 00:12:27,791
Sinun pitäisi nyt nukkua.
110
00:12:27,875 --> 00:12:30,833
- Näin jotain.
- Ja mitä näit, rakas?
111
00:12:31,458 --> 00:12:33,249
Huono mies.
112
00:12:33,250 --> 00:12:35,332
Kaikki on hyvin.
113
00:12:35,333 --> 00:12:38,333
Kulta, mene nukkumaan. Nähdään
myöhemmin, okei?
114
00:12:38,625 --> 00:12:39,500
Kaikki hyvä.
115
00:14:40,875 --> 00:14:43,208
Valmistaudu, tarkastaja.
116
00:14:44,083 --> 00:14:45,124
Onko käsiala sama?
117
00:14:45,125 --> 00:14:46,791
Täysin.
118
00:14:47,208 --> 00:14:48,708
Hän tappoi heidät kaikki.
119
00:14:49,250 --> 00:14:51,833
- Lapset?
- Kaksi.
120
00:14:52,833 --> 00:14:55,290
Etsi tämä kaveri, Joyce.
121
00:14:55,291 --> 00:14:58,165
He sanovat näitä hirviöitä
he haluavat tulla vangiksi.
122
00:14:58,166 --> 00:15:01,250
Luulen, että tämä mies rakastaa työtään.
123
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
Virallinen.
124
00:15:07,041 --> 00:15:08,457
Laita kaikki
leluja tavaratilassa.
125
00:15:08,458 --> 00:15:09,458
Kyllä herra.
126
00:15:13,625 --> 00:15:15,658
Emme voi edes suojella lapsia.
127
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
Mitä varten olemme?
128
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
Boone!
129
00:15:34,500 --> 00:15:36,125
Sinulla on vierailija.
130
00:15:44,166 --> 00:15:45,166
Vau.
131
00:15:45,500 --> 00:15:47,208
Näytät upealta.
132
00:15:50,000 --> 00:15:52,041
Jos en olisi niin likainen...
133
00:16:01,833 --> 00:16:03,625
Täytyy mennä harjoituksiin.
134
00:16:08,050 --> 00:16:10,050
Minun ei tarvitse nähdä miten
sinä laulat, tiedäthän...
135
00:16:14,916 --> 00:16:17,208
Eikö sinun tarvitse tehdä töitä?
136
00:16:18,791 --> 00:16:21,833
Järjestän auton ja katsotaan.
137
00:16:24,575 --> 00:16:27,116
En ole kotona, joten...
138
00:16:27,625 --> 00:16:31,166
Miksi emme tapaa klubilla?
139
00:16:33,000 --> 00:16:34,333
Sen jälkeen menemme kotiini.
140
00:16:35,375 --> 00:16:38,916
- Onko hän hyvin?
- Kyllä.
141
00:17:23,166 --> 00:17:25,916
Tiedätkö, suurin osa kollegoistani
Olisin luopunut sinun kaltaisesta tapauksestasi.
142
00:17:27,583 --> 00:17:29,625
Mutta minusta se on kiehtovaa.
143
00:17:30,333 --> 00:17:32,833
Kaikki tämä puhe hirviöistä ja Midianista.
144
00:17:33,458 --> 00:17:34,958
Muistatko Midianin?
145
00:17:35,375 --> 00:17:36,000
Kyllä.
146
00:17:37,041 --> 00:17:38,332
En minä tätä keksinyt.
147
00:17:38,333 --> 00:17:39,499
Kuulin siitä muilta ihmisiltä.
148
00:17:39,500 --> 00:17:42,250
Kyllä, mutta sinä toit sen
henkilökohtaiseen mytologiaasi.
149
00:17:42,708 --> 00:17:45,750
Kyllä, siltä näyttää.
150
00:17:49,458 --> 00:17:52,916
- Tarvitsin paikan paeta.
- Paikka, jossa kaikki synnit annettaisiin anteeksi.
151
00:17:53,500 --> 00:17:56,665
- Kyllä.
- Ja muistatko mitä synnit olivat?
152
00:17:56,666 --> 00:17:58,300
Mitä tarkoitat?
153
00:17:58,320 --> 00:18:03,900
No milloin kuvittelit sen olevan
vietiin tähän kuvitteelliseen kaupunkiin Midianiin.
154
00:18:03,950 --> 00:18:05,124
Mitkä synnit annettaisiin anteeksi?
155
00:18:05,125 --> 00:18:07,166
Olemmeko palanneet terapiaan, tohtori?
156
00:18:08,250 --> 00:18:10,249
Ne olivat vain unelmia.
157
00:18:10,250 --> 00:18:11,332
Midiania ei ole olemassa.
158
00:18:11,333 --> 00:18:14,166
- Hirviöitä ei ole olemassa.
- Mutta murhat tekevät, Aaron.
159
00:18:15,625 --> 00:18:17,458
Murha on hyvin, hyvin todellinen.
160
00:18:18,958 --> 00:18:21,458
Ne saattavat alkaa mielessä, mutta sitten
161
00:18:21,625 --> 00:18:23,874
ne muuttuvat lihaksi ja vereksi.
162
00:18:23,875 --> 00:18:25,416
Mitä yrität sanoa?
163
00:18:29,500 --> 00:18:31,166
Kaksi päivää sitten,
164
00:18:31,416 --> 00:18:34,165
poliisi toi minulle kuvia.
165
00:18:34,166 --> 00:18:36,166
He halusivat tietää, jos joku minun
166
00:18:36,500 --> 00:18:38,791
potilaat pystyivät tekemään mitä
Olin niissä kuvissa.
167
00:18:40,833 --> 00:18:42,875
Näytän ne sinulle.
168
00:18:47,750 --> 00:18:49,957
Mitä varten?
169
00:18:49,958 --> 00:18:52,666
Koska kun puhuit murhasta
nauhoituksia, luulin, että se oli vain hallusinaatio.
170
00:18:53,875 --> 00:18:55,916
Tulin tähän johtopäätökseen.
171
00:19:28,916 --> 00:19:30,875
Mitä tekemistä tällä on minun kanssani?
172
00:19:32,458 --> 00:19:34,791
Mitä kuvailit äänitteissä, Aaron,
173
00:19:35,833 --> 00:19:37,875
se oli hyvin yksityiskohtainen,
hyvin konkreettinen.
174
00:19:38,541 --> 00:19:41,333
Talot, kasvot.
175
00:19:42,083 --> 00:19:44,958
Nämä talot, nämä kasvot.
176
00:19:47,666 --> 00:19:48,707
En muista.
177
00:19:48,708 --> 00:19:52,375
- Haluatko kuulla sen?
- Ei.
178
00:19:55,333 --> 00:19:56,499
Joten luuletko, että tein tämän?
179
00:19:56,500 --> 00:19:59,250
6 perhettä kuoli 10 kuukaudessa, Aaron.
180
00:19:59,458 --> 00:20:00,750
Jumala.
181
00:20:01,500 --> 00:20:03,000
Luuletko, että tapoin heidät?
182
00:20:09,791 --> 00:20:11,707
En kestäisi sinua siitä
183
00:20:11,708 --> 00:20:15,458
kipua, jos en uskonut niin.
184
00:20:15,625 --> 00:20:16,625
Olen todella pahoillani.
185
00:20:39,166 --> 00:20:41,208
Mitä minun pitäisi tehdä?
186
00:20:45,250 --> 00:20:46,915
Otat nämä pillerit.
187
00:20:46,916 --> 00:20:48,375
He auttavat sinua.
188
00:20:51,416 --> 00:20:53,457
Sinulla on 24 tuntia aikaa
189
00:20:53,458 --> 00:20:55,875
poliisille ja kerro totuus.
190
00:20:56,416 --> 00:20:58,708
Siinä kaikki, mitä voin tehdä sinulle.
191
00:27:15,983 --> 00:27:16,983
Boone?
192
00:27:39,970 --> 00:27:42,637
Tämä on Boone. sinä
tietää mitä tehdä.
193
00:27:43,250 --> 00:27:44,458
"Adios."
194
00:27:44,541 --> 00:27:47,124
Hei, se olen minä. Olen kotona.
195
00:27:47,125 --> 00:27:49,125
Luulin sinun olevan täällä.
196
00:27:49,833 --> 00:27:52,250
Tule siis heti
kuuntele tätä, jooko?
197
00:27:53,000 --> 00:27:56,083
rakastan sinua. Hyvästi.
198
00:28:24,100 --> 00:28:26,100
- Ole iloinen, että olet turvassa.
- Yritin tehdä itsemurhan.
199
00:28:27,500 --> 00:28:28,375
Ja se.
200
00:28:29,750 --> 00:28:34,750
En tiedä mitä hänellä on yllään
mutta hän näytti leijuvan taivaalla.
201
00:28:35,583 --> 00:28:38,416
Aineet eivät tee sitä sinulle.
202
00:28:40,625 --> 00:28:41,541
Katsotaanpa.
203
00:28:43,041 --> 00:28:44,708
Rauhallinen. Rauhallinen.
204
00:28:49,166 --> 00:28:52,040
Kaikki hyvä. Näytät hyvältä.
205
00:28:52,041 --> 00:28:55,600
Joten kerro mitä otit
tänä iltana poika?
206
00:28:57,500 --> 00:28:58,077
Litium.
207
00:28:58,801 --> 00:29:00,075
Litium.
208
00:29:02,583 --> 00:29:05,416
Tämä ei ole litiumia, ystäväni.
209
00:29:07,166 --> 00:29:08,000
Sairaanhoitaja.
210
00:29:08,916 --> 00:29:11,916
Vie hänet tarkkailuun,
Valium suonensisäisesti.
211
00:29:12,250 --> 00:29:14,000
2 milligrammaa.
212
00:29:17,791 --> 00:29:19,041
Mitä otin?
213
00:29:19,416 --> 00:29:22,165
Emme tiedä ennen kuin teemme analyysin.
214
00:29:22,166 --> 00:29:25,208
Minulle tämä on jonkinlainen
laboratoriohallusinogeenista.
215
00:29:25,916 --> 00:29:28,250
Sitä me yleensä kutsumme
paha virhe, toveri.
216
00:29:28,875 --> 00:29:30,874
Rentoutua. Pärjäät.
217
00:29:30,875 --> 00:29:33,582
Tule. Mennään.
218
00:29:33,583 --> 00:29:34,708
Mennään. Mennään.
219
00:29:38,333 --> 00:29:39,500
Joten ja tässä.
220
00:29:43,250 --> 00:29:45,833
Pue takki päällesi. Asia
Muuten jäätyyt.
221
00:30:03,000 --> 00:30:05,583
Kuusi kuollutta perhettä
kymmenessä kuukaudessa.
222
00:30:16,583 --> 00:30:18,708
Vie minut Midianiin.
223
00:30:27,166 --> 00:30:29,791
Vie minut Midianiin.
Teen mitä tahansa.
224
00:30:33,208 --> 00:30:34,666
Menetinkö sinut?
225
00:30:35,083 --> 00:30:37,625
Menetinkö sinut? Ei
226
00:30:38,910 --> 00:30:40,410
Ole hyvä ja tule. Tule.
227
00:30:40,666 --> 00:30:42,707
Vie minut Midianiin.
228
00:30:42,708 --> 00:30:43,708
Ole kiltti ja ota minut.
229
00:30:45,500 --> 00:30:49,040
Vie minut Midianiin.
230
00:30:49,041 --> 00:30:51,041
Ole hyvä. Pyydän sinua.
231
00:30:51,166 --> 00:30:52,666
Teen mitä tahansa.
232
00:30:56,416 --> 00:30:57,790
Mikset tule?
233
00:30:57,791 --> 00:30:59,208
Mitä sanoit?
234
00:30:59,833 --> 00:31:03,000
Sanoin: ole hiljaa!
235
00:31:04,000 --> 00:31:05,457
He eivät tule, kun olet täällä.
236
00:31:05,458 --> 00:31:08,124
He eivät näytä itseään
ihmiset kuten sinä.
237
00:31:08,125 --> 00:31:10,000
Mitä sinä juuri sanoit?
238
00:31:10,666 --> 00:31:12,165
Mitä sinä juuri sanoit?
239
00:31:12,166 --> 00:31:13,583
Sanoit "Midian".
240
00:31:13,833 --> 00:31:16,457
minä? Ehkä.
241
00:31:16,458 --> 00:31:18,083
Mitä tiedät tästä?
242
00:31:19,625 --> 00:31:22,624
Sinne hirviöt menevät.
243
00:31:22,625 --> 00:31:25,375
Ne poistavat kivun.
244
00:31:29,875 --> 00:31:32,416
Hei, odota hetki.
245
00:31:35,125 --> 00:31:37,040
Mitä tiedät niistä?
246
00:31:37,041 --> 00:31:38,624
Antavatko he sinulle anteeksi siellä.
247
00:31:38,625 --> 00:31:40,540
Katso, he vievät sinut vain, jos olet sen arvoinen.
248
00:31:40,541 --> 00:31:44,625
Tiedät mitä he tekevät
niiden kanssa, jotka eivät ole sen arvoisia?
249
00:31:47,583 --> 00:31:49,291
Tiedätkö siis missä se on?
250
00:31:50,458 --> 00:31:52,500
Sinä ja minä voisimme mennä sinne.
251
00:31:56,875 --> 00:31:58,250
- Lähettivätkö he sinut?
- Mitä?
252
00:31:58,875 --> 00:32:01,250
He lähettivät sinut ottamaan minut.
253
00:32:02,000 --> 00:32:05,666
kyllä kyllä.
254
00:32:05,750 --> 00:32:07,125
Mutta minun täytyy tietää missä se on.
255
00:32:10,166 --> 00:32:10,791
Tämä on testi.
256
00:32:11,100 --> 00:32:13,416
Kyllä. Kyllä.
257
00:32:16,375 --> 00:32:18,291
Osaatko lukea karttoja?
258
00:32:18,583 --> 00:32:21,208
Ei, mutta minun täytyy tietää missä se on.
259
00:32:26,666 --> 00:32:29,166
Athabascan pohjoispuolella.
260
00:32:29,458 --> 00:32:31,916
Peace Riverin itäpuolella.
261
00:32:33,958 --> 00:32:36,166
Dwyerin pohjoispuolella.
262
00:32:37,791 --> 00:32:39,250
Otat minut.
263
00:32:39,333 --> 00:32:41,624
Olen sen arvoinen. Kysy keneltä tahansa.
264
00:32:41,625 --> 00:32:43,958
Tiesin, että tulet.
Odotin!
265
00:32:44,541 --> 00:32:45,366
Erinomainen.
266
00:32:45,958 --> 00:32:48,540
Tiedän. Tiedän. Tiedän. Tiedän. Tiedän.
267
00:32:48,541 --> 00:32:50,666
Ensin minun on näytettävä sinulle.
268
00:32:51,166 --> 00:32:52,082
Nämä ovat säännöt.
269
00:32:52,083 --> 00:32:54,665
- Näytä mitä?
- Todelliset kasvoni.
270
00:32:54,666 --> 00:32:56,333
Sitä varten ne ovat.
271
00:32:56,625 --> 00:32:58,375
Olen näyttelijä, tiedätkö.
272
00:32:58,666 --> 00:33:01,249
Näiden kasvojen takana on toinen kasvo.
273
00:33:01,250 --> 00:33:04,457
- Ei.
- Salli minun. Sinun täytyy nähdä minut.
274
00:33:04,458 --> 00:33:07,875
Ensin minun on näytettävä sinulle.
Näin se toimii.
275
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
Hän oli orpo
on valtion luoma.
276
00:33:11,250 --> 00:33:13,374
Ensimmäinen diagnoosi
kehittyvä skitsofrenia.
277
00:33:13,375 --> 00:33:17,583
Nuorisorikollisuus, joutui sairaalaan
useita kertoja aikuisuuteen asti.
278
00:33:18,208 --> 00:33:20,700
Jotkut väkivaltaiset jaksot.
279
00:33:20,750 --> 00:33:22,541
Ei rikossyytteitä.
Ja hän on ollut hoidossani.
280
00:33:34,433 --> 00:33:36,808
Olen valmis. Ota minut.
281
00:33:39,475 --> 00:33:42,225
- Mitä helvettiä teit?
- Ei mitään.
282
00:33:49,933 --> 00:33:52,058
Sisällä! He tarvitsevat apua!
283
00:34:13,041 --> 00:34:14,125
Missä hän on?
284
00:34:14,791 --> 00:34:17,625
Olen varma, että se oli valhetta.
285
00:34:33,083 --> 00:34:34,333
Mitä hän sanoi?
286
00:34:35,000 --> 00:34:37,540
Siinä, mitä hän sanoo, ei ole mitään järkeä.
287
00:34:37,541 --> 00:34:39,624
Jotain paikasta nimeltä Midian.
288
00:34:39,625 --> 00:34:40,958
Hän on kuolemassa.
289
00:34:41,083 --> 00:34:43,375
Luulen, että hän haluaa kuolla.
290
00:34:44,416 --> 00:34:46,374
Tarkastaja. Tiedän Boonen.
291
00:34:46,375 --> 00:34:47,374
Tiedän kuinka hän puhuu.
292
00:34:47,375 --> 00:34:49,665
Tiedän kuinka hän manipuloi.
293
00:34:49,666 --> 00:34:52,041
Ehkä jos sanot oikeat sanat
294
00:34:52,833 --> 00:34:54,625
tälle miehelle he
selittää jotain.
295
00:34:56,583 --> 00:34:57,500
Mene eteenpäin.
296
00:35:00,083 --> 00:35:02,000
Teen mitä voin, mutta
297
00:35:02,791 --> 00:35:05,375
Minun täytyy olla yksin hänen kanssaan.
298
00:37:37,958 --> 00:37:39,416
Mikä kaupunki.
299
00:43:06,875 --> 00:43:09,082
Liiku, niin leikkaan
kurkkusi.
300
00:43:09,083 --> 00:43:10,040
Saitko kiinni?
301
00:43:10,041 --> 00:43:11,208
Kyllä, sain sen.
302
00:43:14,083 --> 00:43:16,375
Paska.
303
00:43:17,875 --> 00:43:19,458
Oletko kotoisin Midianista?
304
00:43:19,833 --> 00:43:21,749
Meidän täytyy saada hänet alas, Peloquin.
305
00:43:21,750 --> 00:43:24,708
- Hän ei ole pimeä ihminen. Hän on luonnollinen.
- Ei.
306
00:43:26,000 --> 00:43:27,750
Tapoin ihmisiä.
307
00:43:27,875 --> 00:43:29,665
Olen aivan kuten sinä.
Siksi olen täällä.
308
00:43:29,666 --> 00:43:31,165
Ole hiljaa.
309
00:43:31,166 --> 00:43:33,458
Sinä olet lihaa.
310
00:43:33,503 --> 00:43:35,253
Jos syömme, rikomme lakia.
311
00:43:36,541 --> 00:43:37,374
Onko tämä totta?
312
00:43:37,375 --> 00:43:39,625
Kaikki on totta.
313
00:43:40,458 --> 00:43:42,708
Jumala on astronautti.
314
00:43:42,958 --> 00:43:46,375
Ozin maa sateenkaaren toisella puolella.
315
00:43:46,541 --> 00:43:49,750
Ja Midian on siellä, missä hirviöt elävät.
316
00:43:51,291 --> 00:43:53,458
Ja sinä tulit kuolemaan.
317
00:43:54,958 --> 00:43:58,375
Ei, en tullut tänne
kuolla.
318
00:44:00,083 --> 00:44:01,915
Tulin yhdeksi teistä.
319
00:44:01,916 --> 00:44:04,582
- Olen yksi teistä.
- Ei.
320
00:44:04,583 --> 00:44:05,791
Olen pahoillani.
321
00:44:07,708 --> 00:44:10,291
haistan viattomuuden...
322
00:44:12,041 --> 00:44:13,583
kilometrin päässä.
323
00:44:13,625 --> 00:44:15,082
Tapoin ihmisiä.
324
00:44:15,083 --> 00:44:17,666
- Tapoin 15 ihmistä.
- Kuka sinulle sen sanoi?
325
00:44:18,250 --> 00:44:19,374
näin?
326
00:44:19,375 --> 00:44:21,958
Hän valehteli, idiootti.
327
00:44:22,458 --> 00:44:23,708
Valehteli.
328
00:44:25,000 --> 00:44:25,791
Sinä...
329
00:44:27,875 --> 00:44:29,125
se on luonnollista.
330
00:44:31,041 --> 00:44:33,000
Mitä se tarkoittaa...
331
00:44:33,875 --> 00:44:35,458
että olet ruokaa...
332
00:44:37,416 --> 00:44:38,625
petoja varten.
333
00:44:52,300 --> 00:44:56,000
Emme voi! Se on laki!
334
00:44:56,800 --> 00:45:00,958
Vittu laki.
Haluan lihaa.
335
00:45:35,750 --> 00:45:36,958
Anna hänen mennä!
336
00:45:37,625 --> 00:45:38,291
Hän on ruokaa.
337
00:45:38,500 --> 00:45:40,000
Ruokaa.
338
00:45:56,000 --> 00:46:01,200
Hän on lihaa! Hän on lihaa!
339
00:46:01,500 --> 00:46:05,000
Hän on lihaa! Hän on lihaa!
340
00:46:06,125 --> 00:46:09,416
Hän on perässäsi. Nopeasti, sinne päin!
Portti on tuolla!
341
00:46:12,666 --> 00:46:13,916
Hän on poissa!
342
00:46:14,041 --> 00:46:15,291
Tarpeeksi!
343
00:46:46,750 --> 00:46:47,558
Mikä se oli?
344
00:46:48,833 --> 00:46:52,416
Se on jotain luonnollista.
345
00:47:14,791 --> 00:47:15,708
Stop!
346
00:47:15,958 --> 00:47:18,207
Aaron Boone, olet pidätettynä.
347
00:47:18,208 --> 00:47:19,749
Boone, kuuntele.
348
00:47:19,750 --> 00:47:20,258
Se ei ole sen arvoista.
349
00:47:20,458 --> 00:47:23,708
- Takaisin!
- Tarkastaja.
350
00:47:25,208 --> 00:47:27,250
Tiedän kuinka puhua hänelle.
351
00:47:28,250 --> 00:47:28,833
Boone.
352
00:47:28,875 --> 00:47:30,833
Kaikki tulee olemaan hyvin.
353
00:47:31,291 --> 00:47:33,041
He tietävät jo kaiken.
354
00:47:33,083 --> 00:47:35,582
Selitin heille kaiken.
355
00:47:35,583 --> 00:47:37,874
He eivät satuta sinua.
356
00:47:37,875 --> 00:47:39,375
En tehnyt mitään.
357
00:47:39,541 --> 00:47:41,249
En satuttanut ketään!
358
00:47:41,250 --> 00:47:42,625
Tietenkin.
359
00:47:42,750 --> 00:47:44,208
Uskotko minua?
360
00:47:45,416 --> 00:47:46,707
uskon sinuun.
361
00:47:46,708 --> 00:47:48,228
Hänellä on ase!
362
00:47:50,352 --> 00:47:51,489
Ei! Pidä tulta!
363
00:47:52,913 --> 00:47:54,950
Lopeta tulipalo!
364
00:48:33,166 --> 00:48:34,583
Missä ase on?
365
00:48:38,125 --> 00:48:39,983
Hän kurkotti takkiinsa.
366
00:49:43,375 --> 00:49:47,123
Neiti Winston, voitteko tunnistaa
Tämä vartalo kuin Aaron Boonen?
367
00:49:52,047 --> 00:49:53,141
Kyllä.
368
00:50:32,875 --> 00:50:36,165
Tiedätkö, merkitsit paljon Aaronille.
369
00:50:36,166 --> 00:50:39,208
Hän puhui sinusta koko ajan.
370
00:50:40,125 --> 00:50:41,957
Hän puhui myös paljon sinusta.
371
00:50:41,958 --> 00:50:43,857
Meidän ei tarvitse tehdä tätä
Nyt, neiti Winston.
372
00:50:43,920 --> 00:50:46,100
Ei, meidän on parempi lopettaa tämä.
373
00:50:54,083 --> 00:50:56,541
Millainen suhteesi oli vainajaan?
374
00:51:02,625 --> 00:51:04,132
Rakastimme toisiamme.
375
00:51:04,133 --> 00:51:06,508
Vainaja on valkoihoinen,
parikymppinen.
376
00:51:06,708 --> 00:51:08,980
Mahdollinen kuolinsyy:
useita ampumahaavoja...
377
00:51:08,990 --> 00:51:11,291
rintaontelossa
ja päissä.
378
00:51:12,166 --> 00:51:15,958
Eläimen purema ei
määritelty vasemmassa olkapäässä.
379
00:51:16,958 --> 00:51:18,957
Luotihaavan numero
yksi vasemmalla olkapäällä.
380
00:51:19,200 --> 00:51:21,625
Luotihaava numero kaksi,
vasemman nännin yläpuolella.
381
00:51:22,166 --> 00:51:25,249
Luotihaava numero kolme,
vasemman kylkiluun alla.
382
00:51:25,250 --> 00:51:27,207
Jeesus! He eivät anna sinulle
ei antanut mahdollisuutta!
383
00:51:27,400 --> 00:51:29,925
- Huomasitko merkkejä, hän hyökkäsi kimppuusi?
- Ei.
384
00:51:30,449 --> 00:51:33,365
Eikö hän sanonut mitään?
Etkö ole tehnyt mitään sellaista?
385
00:51:34,366 --> 00:51:36,366
Voit sanoa mitä haluat.
386
00:51:41,458 --> 00:51:43,333
En usko.
387
00:51:48,625 --> 00:51:50,207
Hän ei koskaan nostanut kättään minulle.
388
00:51:50,208 --> 00:51:53,207
Hän ei koskaan satuttanut ketään elämässään.
389
00:51:53,208 --> 00:51:54,625
Neiti Winston.
390
00:51:55,791 --> 00:51:59,708
Meillä kaikilla on salainen puoli.
391
00:52:08,716 --> 00:52:10,275
Lopeta tallennus.
392
00:52:13,041 --> 00:52:15,541
Lopeta tallennus!
393
00:52:17,875 --> 00:52:19,166
Kahvitauko.
394
00:52:22,250 --> 00:52:24,500
Kauniita unia.
395
00:52:25,375 --> 00:52:28,165
Kuunnella. Toivottavasti sinulla on
ymmärsi minut oikein.
396
00:52:28,166 --> 00:52:30,458
Hän oli myös minulle hyvin rakas.
397
00:52:30,875 --> 00:52:32,333
Missä hän kuoli?
398
00:52:33,375 --> 00:52:35,290
Mikä oli kaupungin nimi?
399
00:52:35,291 --> 00:52:37,333
Se oli paikka nimeltä Midian.
400
00:52:39,416 --> 00:52:40,266
Kiitos.
401
00:53:39,625 --> 00:53:41,583
Joku otti ruumiin.
402
00:54:37,100 --> 00:54:39,300
"TAPAJAN RUUMI ON
VARASTETTU MORUGISTA"
403
00:54:45,625 --> 00:54:46,916
Joten, se on aina sama unelma?
404
00:54:48,200 --> 00:54:52,583
Voi ei, joskus...
He pitävät siitä, en tiedä.
405
00:54:53,783 --> 00:54:54,950
Olen kuin maan alla.
406
00:54:55,020 --> 00:54:59,283
Midian on paikka, jossa on
monet hirviöt ja he kiduttavat minua.
407
00:54:59,708 --> 00:55:01,625
Haudattiinko sinut elävältä?
408
00:55:02,375 --> 00:55:03,416
Ei. En ole elossa.
409
00:55:03,616 --> 00:55:06,116
Mutta oletko tietoinen?
410
00:55:06,125 --> 00:55:07,499
Kyllä. Mutta en ole elossa.
411
00:55:07,500 --> 00:55:08,749
Olen kuollut, mutta
412
00:55:08,750 --> 00:55:10,166
Voin silti liikkua.
413
00:55:12,000 --> 00:55:13,708
Kuolema ja loppu Boone.
414
00:55:15,958 --> 00:55:17,041
Midianissa
415
00:55:17,875 --> 00:55:19,666
Elän ikuisesti.
416
00:55:23,208 --> 00:55:25,291
Ehkä kuolema ei ole loppu, tohtori?
417
00:56:08,291 --> 00:56:09,683
Ei kiitos.
418
00:56:16,291 --> 00:56:19,683
- Mitä aiot juoda, kulta?
- Olut.
419
00:56:20,083 --> 00:56:21,416
Olut tulee ulos.
420
00:56:24,083 --> 00:56:26,500
Tuo lisää jäätä, kiitos.
421
00:56:27,000 --> 00:56:30,058
Etsin paikkaa
nimeltään Midian.
422
00:56:30,958 --> 00:56:31,791
Et ole ainoa.
423
00:56:31,792 --> 00:56:32,916
Ei?
424
00:56:33,300 --> 00:56:35,207
Joukko toimittajia
TV on jo ollut täällä.
425
00:56:35,500 --> 00:56:38,207
Koska he saivat sen kiinni
vauvan tappaja siellä.
426
00:56:38,208 --> 00:56:39,415
Vauvan tappaja?
427
00:56:39,416 --> 00:56:41,165
Tämä viikko on ollut meille helvettiä.
428
00:56:41,300 --> 00:56:44,200
Rodeo oli tällä viikolla.
Ja sitten tämä paskiainen ammuttiin.
429
00:56:44,220 --> 00:56:46,200
Se kesti kolmekymmentä laukausta
tappamaan tuon idiootin.
430
00:56:46,575 --> 00:56:49,075
Tämä todistaa, että ihmiset
rakastaa esitystä.
431
00:56:55,875 --> 00:56:57,540
Missä on vessa?
432
00:56:57,541 --> 00:56:58,541
Oikealla rakas.
433
00:57:24,333 --> 00:57:25,458
Mikä se oli?
434
00:57:25,666 --> 00:57:27,458
Mies vai raha?
435
00:57:29,083 --> 00:57:31,833
Kun itken, se johtuu yleensä siitä
miesten tai rahan takia.
436
00:57:34,083 --> 00:57:35,125
Miehen takia.
437
00:57:36,083 --> 00:57:37,040
Mitä hän teki?
438
00:57:37,041 --> 00:57:38,116
Jätitkö sinut?
439
00:57:39,833 --> 00:57:41,040
Ei aivan.
440
00:57:41,300 --> 00:57:42,999
Hän ei tullut takaisin, eihän?
441
00:57:43,000 --> 00:57:44,707
Tämä on vielä pahempaa.
442
00:57:44,708 --> 00:57:46,457
Joku häviäjä on ihastunut sinuun.
443
00:57:46,458 --> 00:57:49,040
Voit pelata sitä a
joki sidottu pianoon,
444
00:57:49,041 --> 00:57:51,707
mutta hän tulisi takaisin nopeammin
kuin koira luun perässä.
445
00:57:54,708 --> 00:57:57,499
Mitä järkeä on meikata, jos sitä ei ole?
eikö täällä ole ketään ihailemassa tulosta?
446
00:57:57,500 --> 00:57:59,457
Tämä ei ole minulle selvää.
447
00:57:59,458 --> 00:58:00,625
Tiedätkö mitä tarkoitan?
448
00:58:01,166 --> 00:58:03,166
Kyllä, siitä on vaikea väitellä.
449
00:58:04,916 --> 00:58:06,583
Haluatko juoman?
450
00:58:07,250 --> 00:58:08,875
Haluan drinkin.
451
00:58:09,625 --> 00:58:12,624
Tiedätkö, olen nähnyt miehiä
tehdä paljon asioita
452
00:58:12,625 --> 00:58:16,915
eroon tytöstä, mutta
Täytyy sanoa, että tämä on ensimmäinen kerta
453
00:58:16,916 --> 00:58:17,766
Olen kuullut miehestä, joka teki niin
tämän ollessaan kuollut.
454
00:58:22,000 --> 00:58:24,625
He ajattelevat, että jotkut
sairas paskiainen varasti ruumiin.
455
00:58:25,458 --> 00:58:28,915
Sitten? Haluatko tarkastaa
456
00:58:28,916 --> 00:58:32,000
paikka, josta hänet löydettiin?
457
00:58:32,500 --> 00:58:33,341
Kyllä.
458
00:58:37,166 --> 00:58:40,041
Eräänlainen tapa sanoa hyvästit.
459
00:58:42,708 --> 00:58:45,291
Rakastin häntä, mutta tiedätkö...
460
00:58:46,708 --> 00:58:49,791
En usko, että en todellakaan ymmärtänyt häntä.
461
00:58:51,841 --> 00:58:54,333
Kuule, minulla ei ole mitään
tärkeä asia huomenna.
462
00:58:54,875 --> 00:58:56,749
Ja rehellisesti sanottuna ei
Minulla ei ole mitään tekemistä huomenna.
463
00:58:56,750 --> 00:58:59,125
Ja jos menen kanssasi siihen paikkaan
kanssasi tarkistaaksesi sen?
464
00:59:01,583 --> 00:59:02,665
Sinun ei tarvitse.
465
00:59:02,666 --> 00:59:03,915
Ei, en tarvitse sitä.
466
00:59:03,916 --> 00:59:05,333
Mutta haluan mennä.
467
00:59:07,166 --> 00:59:07,991
Hän voi hyvin.
468
00:59:09,458 --> 00:59:10,308
Kiitos.
469
00:59:13,583 --> 00:59:15,415
Minun täytyy mennä.
470
00:59:15,416 --> 00:59:17,207
Joo, mene lepäämään.
471
00:59:17,208 --> 00:59:19,958
Jään tänne katsomaan
kuka voi viettää aikaani.
472
00:59:21,333 --> 00:59:24,291
Kuka tietää, ehkä yksi näistä
idiootit voittaa lotossa.
473
00:59:25,541 --> 00:59:26,625
Onnea.
474
00:59:33,291 --> 00:59:35,500
Terveisiä sinulta herra
oven nurkassa.
475
00:59:43,850 --> 00:59:46,116
No, sitä ei kutsuta kuvaksi
hienostuneisuutta.
476
01:00:22,908 --> 01:00:25,308
Tulet pitämään siitä.
477
01:00:25,500 --> 01:00:27,040
Ja totuus.
478
01:00:27,041 --> 01:00:29,415
Lyö minua uudelleen, niin revin kasvosi irti.
479
01:00:29,416 --> 01:00:32,208
Se on tavallaan, tervetuloa klubiin.
480
01:00:32,333 --> 01:00:34,665
En ole varma
Haluan liittyä klubiin.
481
01:00:34,666 --> 01:00:37,916
Palasit tänne
samasta syystä kuin minä.
482
01:00:38,125 --> 01:00:39,749
Meidän paikkamme on täällä.
483
01:00:39,750 --> 01:00:41,958
Muita paikkoja ei ole
maailma, jossa meidät toivotetaan tervetulleiksi.
484
01:00:50,166 --> 01:00:52,083
Tule, tule sisään.
485
01:00:56,750 --> 01:00:58,266
He odottavat sinua.
486
01:01:04,791 --> 01:01:07,358
Se on Lylesberg, pomo.
487
01:01:13,583 --> 01:01:14,833
Ja kuka tämä tyttö on?
488
01:01:15,291 --> 01:01:16,657
Shuna Sassi. Miksi?
489
01:01:18,658 --> 01:01:19,800
Unelmoin hänestä.
490
01:01:20,375 --> 01:01:22,175
Unelmoin hänestä.
491
01:01:55,375 --> 01:01:57,249
Kuka on asianajajasi?
492
01:01:57,250 --> 01:01:58,333
Se olen minä.
493
01:01:58,791 --> 01:02:00,749
Selititkö hänelle lain?
494
01:02:00,750 --> 01:02:02,500
Kyllä, hän selitti.
495
01:02:02,583 --> 01:02:04,874
Jätä vastaus asianajajalle.
496
01:02:04,875 --> 01:02:06,375
Kyllä, selitin.
497
01:02:07,416 --> 01:02:09,582
Ymmärrätkö mitä sinun pitäisi
498
01:02:09,583 --> 01:02:11,500
tehdä liittymällä tänne?
499
01:02:11,541 --> 01:02:14,666
Tänä iltana jätät
luonnollinen maailma takana.
500
01:02:15,083 --> 01:02:18,416
Elämä, jonka elät
tulee vain unelma.
501
01:02:19,250 --> 01:02:20,333
Tiedän.
502
01:02:21,791 --> 01:02:26,875
Baphometin veri
tietää koko totuuden.
503
01:02:33,791 --> 01:02:34,875
Se meni huonosti.
504
01:02:38,758 --> 01:02:41,800
Oletko valmistautunut
jumalat tuomitsivat?
505
01:02:42,700 --> 01:02:43,475
Kyllä.
506
01:02:44,875 --> 01:02:45,708
Olen.
507
01:03:25,408 --> 01:03:31,266
Aaron Boone... Heimot
Kuusta ja halauksesta.
508
01:03:47,416 --> 01:03:49,416
Olit uskomaton.
509
01:04:28,416 --> 01:04:29,416
Nauti.
510
01:04:38,400 --> 01:04:39,100
Hei.
511
01:04:39,750 --> 01:04:41,833
- Miten pääsi voi?
- Älä kysy.
512
01:04:43,250 --> 01:04:45,708
Mutta se oli sen arvoista.
513
01:04:45,833 --> 01:04:48,250
Lori, isoäitini
oli tapana sanoa.
514
01:04:48,791 --> 01:04:52,666
Sheryl Ann, siellä on mies kävelemässä
siellä nimesi mielessä.
515
01:04:52,708 --> 01:04:55,207
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
on juosta sitä kohti.
516
01:04:55,208 --> 01:04:58,416
Ja tietysti hän muutti
täällä. Maailman risteyksessä.
517
01:04:58,708 --> 01:05:00,082
Hän on uskomaton.
518
01:05:00,083 --> 01:05:03,625
Hänen nimensä on Curtis.
Hän on pankkiiri.
519
01:05:04,083 --> 01:05:06,541
Hän tuli Edmontoniin avioeron jälkeen,
520
01:05:06,791 --> 01:05:11,457
Ja mikä parasta,
Hänen mielestään olen ihana.
521
01:05:11,458 --> 01:05:12,999
Pankkiiri Curtis.
522
01:05:13,000 --> 01:05:16,207
Se on hyvä, todella.
523
01:05:16,208 --> 01:05:18,082
Sheryl, oletko varma
Haluatko tulla kanssani?
524
01:05:18,083 --> 01:05:19,749
Ai joo, sitä en kaipaisi.
525
01:05:19,750 --> 01:05:22,375
Lisäksi Curtisilla on
töitä tänään, mutta.
526
01:05:23,541 --> 01:05:25,915
Meillä on treffit
tänään kaikki on hyvin.
527
01:05:25,916 --> 01:05:29,000
Sitä paitsi, jos istun tässä
koko päivää, en pääse eroon krapulasta.
528
01:05:29,583 --> 01:05:31,499
Olen iloinen saadessani sinut seuraan.
529
01:05:31,500 --> 01:05:34,625
Nyt voimme ensin pysähtyä joihinkin
paikka ja ostaa aspiriinia?
530
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
Ei hätää.
531
01:06:31,041 --> 01:06:32,124
Jumalani.
532
01:06:32,125 --> 01:06:34,290
Näyttää siltä, että kultakuume on ohi.
533
01:06:34,291 --> 01:06:36,875
En ymmärrä.
En ymmärrä.
534
01:06:37,541 --> 01:06:39,415
Miksi Boone tulisi tänne?
535
01:06:39,416 --> 01:06:41,250
Päästäkseen eroon kaikesta?
536
01:06:43,208 --> 01:06:44,166
Ole hiljaa, Sheryl Ann.
537
01:06:46,466 --> 01:06:48,625
Katso, aiot tehdä mitä tahansa
täytyy tehdä.
538
01:06:48,708 --> 01:06:49,833
Jään tänne ja...
539
01:06:51,208 --> 01:06:52,266
Minä teen loput.
540
01:06:53,000 --> 01:06:54,500
Oletko varma, että et välitä?
541
01:06:55,783 --> 01:06:57,625
Okei, nähdään myöhemmin.
542
01:07:11,625 --> 01:07:13,666
Tämä on siis Midian.
543
01:09:26,625 --> 01:09:27,583
Curtis.
544
01:09:41,116 --> 01:09:42,116
Mitä sinä teet täällä?
545
01:09:44,541 --> 01:09:46,541
Hei, Sheryl Ann.
546
01:12:10,916 --> 01:12:12,125
Voi ei.
547
01:12:12,833 --> 01:12:14,291
Jumala.
548
01:12:21,083 --> 01:12:22,125
Voi ei.
549
01:12:30,458 --> 01:12:33,025
Älä pelkää. Olen menossa
mennä vähän lähemmäs.
550
01:12:34,791 --> 01:12:37,541
Jumalauta, köyhä.
551
01:12:38,041 --> 01:12:40,333
Rauhallinen.
552
01:12:41,666 --> 01:12:43,583
Oletko janoinen?
553
01:12:48,708 --> 01:12:50,708
Jumala, älä kuole.
554
01:13:04,250 --> 01:13:05,416
Kaikki on hyvin.
555
01:13:14,833 --> 01:13:17,500
Tule... Mitä tapahtui, mitä tapahtui?
556
01:13:22,791 --> 01:13:25,791
Onko se aurinko? Et pidä auringosta.
557
01:13:33,083 --> 01:13:34,333
Anteeksi.
558
01:13:35,250 --> 01:13:36,291
Onko hän sinun?
559
01:13:36,458 --> 01:13:37,325
Kyllä.
560
01:13:37,333 --> 01:13:40,040
- Tuo hänet, kiitos.
- Mielestäni on liian myöhäistä.
561
01:13:40,041 --> 01:13:41,582
Ei, hän ei voi kuolla.
562
01:13:41,583 --> 01:13:43,916
Tuo hänet, kiitos.
563
01:13:47,625 --> 01:13:48,583
Nopeasti.
564
01:13:55,208 --> 01:13:56,457
Älä kiinnitä huomiota.
565
01:13:56,458 --> 01:13:58,083
Anna hänet minulle.
566
01:14:02,541 --> 01:14:05,000
- Babette, ei!
- Mitä tapahtuu?
567
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
Älä katso.
568
01:14:07,541 --> 01:14:08,610
Mitä tapahtuu?
569
01:14:12,334 --> 01:14:13,366
Onko hän sairas?
570
01:14:15,500 --> 01:14:16,999
Mitä helvettiä tämä on?
571
01:14:17,000 --> 01:14:18,790
Hän rakastaa leikkiä ulkona.
572
01:14:18,791 --> 01:14:20,408
Varoitan sinua aina, että aurinko satuttaa sinua.
573
01:14:21,291 --> 01:14:22,207
Hän on vasta lapsi.
574
01:14:22,208 --> 01:14:23,708
Hän ei ymmärrä.
575
01:14:26,250 --> 01:14:28,083
Kaikki on hyvin outoa.
576
01:14:29,333 --> 01:14:30,708
Pelastit hänet.
577
01:14:31,625 --> 01:14:33,916
Olen velkaasi.
578
01:14:35,125 --> 01:14:36,000
Kuunnella.
579
01:14:36,625 --> 01:14:38,500
Tiedän miksi tulit.
580
01:14:42,083 --> 01:14:42,916
Tiedätkö?
581
01:14:44,458 --> 01:14:46,250
Sinun täytyy mennä, eikö niin
kuuluu tänne.
582
01:14:46,253 --> 01:14:47,250
Onko Boone täällä?
583
01:14:48,541 --> 01:14:50,332
Toiko joku hänet tänne?
584
01:14:50,333 --> 01:14:53,000
Rachel, puhut liikaa.
585
01:14:54,125 --> 01:14:57,374
Mutta Lylesberg pelasti Babetten.
586
01:14:57,375 --> 01:15:00,125
Tiedämme. Mutta et voi auttaa häntä.
587
01:15:03,500 --> 01:15:05,665
Katso... En tiedä kuka olet,
588
01:15:05,666 --> 01:15:08,125
mutta pelastin sen lapsen hengen.
589
01:15:13,041 --> 01:15:14,000
Hän voi hyvin.
590
01:15:14,208 --> 01:15:16,208
Enkö ansaitse jotain teoistani?
591
01:15:16,266 --> 01:15:19,283
Lapsella ei ole pelastettavaa elämää.
592
01:15:21,083 --> 01:15:25,541
Mutta se mitä hänellä on, on sinun,
jos haluat.
593
01:15:28,791 --> 01:15:31,999
- Haluatko hänet?
- Ei.
594
01:15:32,000 --> 01:15:34,083
Ei kiitos.
595
01:15:36,125 --> 01:15:37,583
Tarvitsen vain vastauksia.
596
01:15:38,541 --> 01:15:41,208
- Jos näet hänet...
– Olisin vaikuttunut.
597
01:15:41,666 --> 01:15:48,665
Mutta puhua siitä kenelle tahansa,
sillä olisi pahat seuraukset.
598
01:15:49,125 --> 01:15:50,200
Mikä se on? Uhka?
599
01:15:51,266 --> 01:15:53,508
Ei sinulle, vaan meille.
600
01:16:00,250 --> 01:16:02,125
Mitä on alla...
601
01:16:03,250 --> 01:16:05,333
jää alas.
602
01:16:06,250 --> 01:16:08,708
Tämä on laki.
603
01:16:10,408 --> 01:16:12,533
Boone. Aaron Boone.
604
01:16:13,016 --> 01:16:15,733
Kerro vain, onko hän täällä?
605
01:16:18,000 --> 01:16:20,183
Sait hänet kiinni. Selvä
hänen ruumiinsa, olitko se sinä?
606
01:16:20,916 --> 01:16:22,166
eikö ollutkin?
607
01:16:25,083 --> 01:16:27,291
Hetkinen.
608
01:16:28,083 --> 01:16:29,125
Anteeksi.
609
01:16:29,750 --> 01:16:31,915
Älä lähde.
Hetkinen.
610
01:16:31,916 --> 01:16:33,166
Hetkinen.
611
01:16:39,458 --> 01:16:40,708
Minne he menivät?
612
01:17:09,250 --> 01:17:10,341
Hän on minun!
613
01:17:19,166 --> 01:17:21,333
Tule tänne pian takaisin, kuuletko?
614
01:17:38,466 --> 01:17:40,333
MITÄ ON ALLA
PYSY ALAS
615
01:17:56,166 --> 01:17:58,166
Sheryl, meidän täytyy mennä.
616
01:17:58,875 --> 01:18:01,625
Näin... jotain sisällä.
617
01:18:02,100 --> 01:18:05,083
Ja minä...
618
01:18:14,500 --> 01:18:15,500
Sheryl?
619
01:18:39,404 --> 01:18:40,404
Sheryl?
620
01:18:52,458 --> 01:18:53,458
Voi luoja.
621
01:18:56,908 --> 01:18:58,641
Voi luoja!
622
01:19:05,583 --> 01:19:07,525
Tehdään tämä ohi.
623
01:19:10,583 --> 01:19:13,074
Ota rauhallisesti.
Mieti tarkkaan, mitä aiot tehdä.
624
01:19:13,075 --> 01:19:14,633
Älä yritä vakuuttaa minua, Laurie.
625
01:19:15,933 --> 01:19:18,941
Olen hullu. Ja älä yritä
suostutella hulluja.
626
01:19:19,533 --> 01:19:22,075
Mistä tiedät nimeni?
627
01:19:22,075 --> 01:19:24,166
Se on hyvä kysymys.
628
01:19:27,916 --> 01:19:29,125
Ja tässä on vastaus.
629
01:19:29,458 --> 01:19:32,375
Sinun olisi pitänyt nähdä hänen kasvonsa.
630
01:19:32,458 --> 01:19:34,958
Toivon, että minulla olisi kamera mukanani.
631
01:19:35,958 --> 01:19:37,124
Miksi tapoit hänet?
632
01:19:37,125 --> 01:19:38,375
Samasta syystä kuin muutkin.
633
01:19:40,166 --> 01:19:43,583
Lisääntyminen on infektio.
634
01:19:44,666 --> 01:19:47,208
Perhe on kaiken pahan lähde.
635
01:19:48,291 --> 01:19:50,083
Minun piti antaa lausunto.
636
01:19:50,375 --> 01:19:53,541
- Boone oli syytön.
- "Hän on syytön."
637
01:19:54,875 --> 01:19:56,666
Minne tahansa hän piileskeli.
638
01:19:57,125 --> 01:19:59,125
Kaikkien vaikeuksien jälkeen
639
01:19:59,541 --> 01:20:02,207
Auttelin häntä löytämään sellaisen
kotiin syyllisyytesi luo.
640
01:20:02,208 --> 01:20:04,050
Olet sairas paskiainen.
641
01:20:05,750 --> 01:20:07,250
Boone on elossa, Laurie.
642
01:20:08,125 --> 01:20:12,000
Ja kuolemasi ratkaisee
hän lopettaa piiloutumisen.
643
01:20:24,125 --> 01:20:25,300
Auttakaa joku!
644
01:20:49,333 --> 01:20:50,457
Meidän täytyy auttaa häntä.
645
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
- Et voi mennä.
- Aion tappaa hänet.
646
01:20:53,208 --> 01:20:56,958
- Kukaan ei saa tietää.
- Se mikä on alla, jää alla.
647
01:20:57,000 --> 01:20:59,082
En anna hänen kuolla.
648
01:20:59,083 --> 01:21:03,750
Kun hyväksymme sinut,
vannoit noudattavasi lakia.
649
01:21:03,958 --> 01:21:05,458
En anna
murhaat hänet.
650
01:21:12,958 --> 01:21:13,750
Narttu.
651
01:21:14,708 --> 01:21:16,708
- Rakastan häntä.
- Mutta hän on luonnollinen.
652
01:21:16,916 --> 01:21:19,582
Hän ei voi rakastaa sinua. Ei enempää.
653
01:21:19,583 --> 01:21:21,000
En välitä!
654
01:21:31,708 --> 01:21:33,375
Boone.
655
01:21:33,708 --> 01:21:35,375
Boone!
656
01:21:57,500 --> 01:21:58,500
Älä liiku.
657
01:21:59,666 --> 01:22:00,916
Se on nopeampi näin.
658
01:22:06,458 --> 01:22:07,475
Decker!
659
01:22:10,791 --> 01:22:11,866
Boone?
660
01:22:12,416 --> 01:22:14,383
- Olet täällä.
- Boone.
661
01:22:14,416 --> 01:22:16,665
Missä kuolleiden pitäisi mielestäsi olla?
662
01:22:16,666 --> 01:22:18,708
Mutta et ole kuollut.
663
01:22:19,666 --> 01:22:21,690
Olet väärässä, Decker.
Olemme molemmat kuolleita.
664
01:22:21,691 --> 01:22:22,750
En ole Decker.
665
01:22:25,291 --> 01:22:27,033
Et sinä tohtori Decker.
666
01:22:27,250 --> 01:22:30,666
- Piilotteko naamion taakse?
- En ole piilossa!
667
01:22:34,291 --> 01:22:37,708
Etkö ymmärrä? Veitset
Ne eivät ole parempia kuin luoteja.
668
01:22:38,833 --> 01:22:39,958
Olen kuollut.
669
01:22:40,000 --> 01:22:42,416
Olen epäkuollut.
670
01:22:43,533 --> 01:22:46,425
Ole hyvä... Se ei ole minun syyni.
671
01:22:47,208 --> 01:22:50,541
He... he kysyvät minulta.
672
01:22:50,916 --> 01:22:52,541
En halua.
673
01:22:54,291 --> 01:22:55,258
Boone.
674
01:22:56,458 --> 01:22:57,624
He olisivat löytäneet minut.
675
01:22:57,625 --> 01:23:00,624
He syyttäisivät minua.
676
01:23:00,625 --> 01:23:02,600
- Minua rangaistaan.
- Boone.
677
01:23:02,625 --> 01:23:05,416
Minun oli pakko siirtää syyt
jollekin muulle.
678
01:23:05,966 --> 01:23:09,133
Valitsit väärän henkilön.
679
01:23:10,250 --> 01:23:12,708
Ja sinä pidät itseäsi miehenä.
680
01:23:15,041 --> 01:23:17,499
Et ole sen enempää mies kuin minä.
681
01:23:17,500 --> 01:23:18,832
Okei, hirviö.
682
01:23:18,833 --> 01:23:19,916
Se on parempi.
683
01:23:21,208 --> 01:23:22,041
Jatkaa.
684
01:23:24,250 --> 01:23:26,457
Aiotko tappaa hänet vai et?
685
01:23:26,458 --> 01:23:28,541
Haluan vain pallosi.
686
01:23:29,583 --> 01:23:31,249
Ja silmäsi.
687
01:23:31,250 --> 01:23:33,624
Ellei tietenkään halua niitä?
688
01:23:33,625 --> 01:23:36,250
- Minä ohitan.
- Muistatko minut?
689
01:23:37,666 --> 01:23:38,875
Lääkäri?
690
01:23:39,625 --> 01:23:41,208
Narcisse.
691
01:23:42,041 --> 01:23:44,583
Olin kuolemassa, kun sinä
ylitti tieni.
692
01:23:44,958 --> 01:23:49,250
Pakotit minut kertomaan salaisuuteni
kun tunsin itseni haavoittuvaiseksi.
693
01:23:49,666 --> 01:23:52,650
Pitäisikö se lääkärin tehdä?
694
01:23:53,120 --> 01:23:58,308
Ei. Älä anna hänen koskettaa minua.
695
01:24:01,166 --> 01:24:02,416
Hän on minun!
696
01:24:19,166 --> 01:24:20,700
Karkkia.
697
01:24:34,041 --> 01:24:36,041
Hyvä valinta, tohtori.
698
01:24:58,375 --> 01:25:00,583
En halunnut satuttaa häntä.
699
01:25:00,666 --> 01:25:03,458
Halusin vain pitää hänet lämpimänä.
700
01:25:05,250 --> 01:25:07,250
Hän ei pidä siitä, mitä hän katsoo.
701
01:25:15,416 --> 01:25:18,583
Laitoit meidät kaikki mukaan
vaara tämän naisen rakkaudelle.
702
01:25:18,666 --> 01:25:19,999
Decker ei kerro kenellekään.
703
01:25:20,000 --> 01:25:22,000
Hän voi tuoda vihollisemme tänne.
704
01:25:23,083 --> 01:25:25,850
Jos näin tapahtuu, ja Midian on
705
01:25:25,850 --> 01:25:28,457
paljastaa, olet vastuussa.
706
01:25:28,458 --> 01:25:30,291
Korjaan virheeni.
707
01:25:30,625 --> 01:25:34,958
Ota se nyt ja siirry väliin
luonnollisia.
708
01:25:35,666 --> 01:25:37,707
Se on laki.
709
01:25:37,708 --> 01:25:39,458
Kenen laki tämä on?
710
01:25:39,875 --> 01:25:43,583
Baphomet... hän joka loi Midianin.
711
01:25:45,250 --> 01:25:47,540
Täytyy varmaan puhua tämän miehen kanssa.
712
01:25:47,541 --> 01:25:50,249
Baphomet on patsaan henki.
713
01:25:50,250 --> 01:25:53,290
Hän ei puhu eikä liiku.
Haavasi ovat syvät.
714
01:25:53,291 --> 01:25:54,883
Mitä sinä pelkäät?
715
01:25:55,483 --> 01:25:56,575
Mitä Baphomet loi,
716
01:25:56,875 --> 01:25:58,915
hänellä on valta tuhota.
717
01:25:58,916 --> 01:26:00,165
Veresi on epävakaa.
718
01:26:00,166 --> 01:26:02,540
Et voi saada häntä vihaiseksi.
719
01:26:02,541 --> 01:26:04,583
Joten en mene sillä kovin pitkälle.
720
01:26:27,041 --> 01:26:29,416
Meillä on vieraita, poika.
721
01:26:31,458 --> 01:26:32,958
Voinko käyttää puhelintasi?
722
01:26:33,666 --> 01:26:34,625
Kyllä.
723
01:26:34,833 --> 01:26:37,433
En tiedä toimiiko se.
724
01:26:37,733 --> 01:26:38,433
Hän elää aina rikki.
725
01:26:40,791 --> 01:26:43,375
Et selviä
apua keneltä tahansa täältä.
726
01:26:43,416 --> 01:26:45,207
Kukaan ei tule tänne koskaan.
727
01:26:45,208 --> 01:26:46,540
Yhdistä minut komisario Joyceen.
728
01:26:46,541 --> 01:26:48,416
Tämä on tohtori Philip Decker.
729
01:26:49,375 --> 01:26:51,625
Oletko koskaan käynyt Midianissa?
730
01:26:54,408 --> 01:26:56,165
Saanko haistaa sen.
731
01:26:56,166 --> 01:26:58,624
Missä Midian tarkalleen on?
732
01:26:58,625 --> 01:27:01,041
Siellä ei ole kaupunkia. Pelkkä hautausmaa.
733
01:27:01,166 --> 01:27:02,665
Joyce? Decker.
734
01:27:02,666 --> 01:27:04,791
Katso, sain selville missä Boone on.
735
01:27:05,541 --> 01:27:07,165
Missä on lähin poliisiasema?
736
01:27:07,166 --> 01:27:08,375
-Shere Neck.
-Shere Neck. Kyllä.
737
01:27:09,500 --> 01:27:13,500
Kyllä. Tavataan Shere Neckissä.
738
01:27:14,666 --> 01:27:16,540
Keitä on haudattu Midianiin?
739
01:27:16,541 --> 01:27:17,750
Kuolleita ihmisiä.
740
01:27:18,000 --> 01:27:20,750
Kaivosmiehiä kaikkialta
jotka on haudattu sinne.
741
01:27:21,083 --> 01:27:22,582
Mutta on jotain muutakin.
742
01:27:22,583 --> 01:27:25,083
Ei ole muuta kuin kuollut.
743
01:27:27,125 --> 01:27:28,158
Kiitos.
744
01:27:44,200 --> 01:27:45,825
Ennemmin tai myöhemmin se tapahtuisi.
745
01:27:46,833 --> 01:27:49,000
He eivät voi piiloutua ikuisesti.
746
01:28:12,008 --> 01:28:14,908
Ei hätää, poika.
Kaikki on hyvin.
747
01:28:14,958 --> 01:28:17,082
Kaikki tulee olemaan hyvin.
748
01:28:17,083 --> 01:28:18,141
Kyllä.
749
01:28:22,866 --> 01:28:23,866
Boone?
750
01:28:40,553 --> 01:28:41,553
Pysy makuulla.
751
01:28:42,583 --> 01:28:44,999
Hän kuulee meidät.
752
01:28:45,000 --> 01:28:46,582
Kuulemmeko? Mitä tämä tarkoittaa?
753
01:28:46,583 --> 01:28:47,457
Mitä tämä kaikki on?
754
01:28:47,458 --> 01:28:50,041
Pitelit häntä kun
hän muuttui.
755
01:28:50,500 --> 01:28:51,832
Hän kiintyi sinuun.
756
01:28:51,833 --> 01:28:54,790
Tunsin kuinka se satuttaa sinua.
757
01:28:54,791 --> 01:28:56,540
Hän jopa tiesi sinun olevan tulossa.
758
01:28:56,541 --> 01:28:59,040
Hän näki sen hänen silmiensä kautta.
759
01:28:59,041 --> 01:29:01,250
Joten kuten näette
minun kauttani.
760
01:29:04,291 --> 01:29:05,457
Vitsailetko?
761
01:29:05,458 --> 01:29:06,750
Ja totuus.
762
01:29:13,833 --> 01:29:15,582
Hän ei halua sinun koskettavan häntä.
763
01:29:15,583 --> 01:29:18,082
- Hän on peloissaan.
- Kyllä.
764
01:29:18,083 --> 01:29:19,075
Ei tarvitse huolehtia.
765
01:29:20,375 --> 01:29:22,165
Hetken päästä olen
Menetän henkeni,
766
01:29:22,166 --> 01:29:24,583
seuraavana makaan...
767
01:29:28,291 --> 01:29:30,200
- Se oli Boone tuolla ylhäällä.
- Kyllä.
768
01:29:30,220 --> 01:29:32,250
Mutta Boone on kuollut,
Näin hänet ruumishuoneessa.
769
01:29:32,875 --> 01:29:35,041
Etkö vieläkään ymmärrä?
770
01:29:35,666 --> 01:29:38,165
Odota, että yritän ymmärtää.
771
01:29:38,166 --> 01:29:40,375
Asumme täällä alhaalla,
olemme pimeyden olentoja.
772
01:29:40,916 --> 01:29:43,333
Viimeiset eloonjääneet
suurista heimoista.
773
01:29:45,566 --> 01:29:48,358
- Kaikki hyvin. Enemmän kuin heimoja?
- Olemme muodonmuuttajia,
774
01:29:49,125 --> 01:29:51,499
poikkeavuuksia, rotujen jäänteitä
775
01:29:51,500 --> 01:29:54,166
että lajisi melkein
johti sukupuuttoon.
776
01:29:55,083 --> 01:29:57,540
- Et siis ole kuolematon?
- Kaukana siitä.
777
01:29:57,541 --> 01:30:00,500
Jotkut meistä voivat olla
auringon tappama, kuten Babette.
778
01:30:01,125 --> 01:30:03,957
Hän oppi tämän isältään.
779
01:30:03,958 --> 01:30:06,165
Jotkut meistä saatetaan ampua.
780
01:30:06,166 --> 01:30:09,808
Muut voivat selviytyä siitä, koska
he ylittivät kuoleman.
781
01:30:10,750 --> 01:30:12,790
Tämä on hyvin outoa,
Tämä on hyvin outoa.
782
01:30:12,791 --> 01:30:17,125
Osaavatko he lentää? Mennään savuun?
Tai susi?
783
01:30:18,208 --> 01:30:20,625
Tunne yö ja elä
hänessä ikuisesti?
784
01:30:21,541 --> 01:30:23,665
Ei se niin paha ole.
785
01:30:23,666 --> 01:30:25,707
Kutsutte meitä hirviöiksi.
786
01:30:25,708 --> 01:30:28,875
Mutta kun nukut,
haaveiletko siitä
787
01:30:29,541 --> 01:30:32,500
osaa lentää, osaa lentää
muuttua ja elää kuolematta.
788
01:30:34,458 --> 01:30:36,083
Kadehdit meitä.
789
01:30:36,791 --> 01:30:39,040
Ja mitä sinä haluat...
790
01:30:39,041 --> 01:30:40,708
Me tuhoamme.
791
01:30:41,333 --> 01:30:42,208
Babette.
792
01:30:42,958 --> 01:30:46,375
Näytä hänelle. Näytä hänelle menneisyys.
793
01:32:46,541 --> 01:32:48,875
Me olemme kaikki mitä on jäljellä.
794
01:32:50,750 --> 01:32:52,333
Joten mitä tarkoitat on...
795
01:32:52,916 --> 01:32:54,540
Tarkoitatko, että Boone on yksi teistä?
796
01:32:54,541 --> 01:32:55,957
Kyllä. Hän on pimeyden olento.
797
01:32:55,958 --> 01:32:58,666
Hän jopa rikkoi lakia.
798
01:33:01,625 --> 01:33:02,883
Ei, se ei ole mahdollista.
799
01:33:05,375 --> 01:33:06,415
Minun täytyy löytää hänet.
800
01:33:06,416 --> 01:33:09,040
Tässä on jonkinlainen virhe.
801
01:33:09,041 --> 01:33:10,058
Älä kuole.
802
01:33:11,000 --> 01:33:12,624
Et auta häntä.
803
01:33:12,625 --> 01:33:14,082
Mutta hän ei tappanut ketään.
804
01:33:14,083 --> 01:33:16,249
Hän ei tehnyt sitä, hän on syytön.
805
01:33:16,250 --> 01:33:18,875
Sillä ei ole enää väliä.
806
01:33:19,875 --> 01:33:21,083
Missä hän on?
807
01:33:21,125 --> 01:33:22,374
Minne hän meni?
808
01:33:22,375 --> 01:33:24,457
Tabernaakkeliin.
809
01:33:24,458 --> 01:33:26,040
- Baphometille.
- Kuka tämä on?
810
01:33:26,041 --> 01:33:28,141
luoja. Hän, joka loi Midianin.
811
01:33:29,458 --> 01:33:32,625
Hän, joka soitti meille ja
pelasti meidät vihollisiltamme.
812
01:33:35,158 --> 01:33:36,525
Hän voi hyvin. Vie minut sinne.
813
01:33:37,375 --> 01:33:38,375
Ole hyvä.
814
01:33:39,291 --> 01:33:40,875
Minun täytyy löytää Boone.
815
01:33:42,083 --> 01:33:43,875
Se on kiellettyä.
816
01:33:47,458 --> 01:33:48,825
Katsotaanpa.
817
01:33:55,333 --> 01:33:57,541
Kerroin kaiken, minkä tiedän.
818
01:33:57,583 --> 01:34:01,541
- Ei ei. Hirviöt.
- Pimeyden olennot?
819
01:34:02,083 --> 01:34:03,665
Voivatko he kuolla?
820
01:34:03,666 --> 01:34:06,082
Mitä pahaa he ovat tehneet sinulle?
821
01:34:06,083 --> 01:34:07,458
Voivatko he kuolla?
822
01:34:09,708 --> 01:34:11,749
- Kyllä.
- Miten?
823
01:34:11,750 --> 01:34:12,665
No...
824
01:34:12,666 --> 01:34:15,625
Heillä on monia eri rotuja.
825
01:34:15,708 --> 01:34:18,875
Kaikenlaisia tapoja tappaa heidät.
826
01:34:19,416 --> 01:34:23,291
Joillekin luoteja,
ja tulta muille.
827
01:34:23,583 --> 01:34:26,083
Miksi tiedät heistä niin paljon?
828
01:34:27,333 --> 01:34:31,000
Halusin olla yksi heistä.
829
01:34:32,208 --> 01:34:33,791
Pottiko he sinut ulos?
830
01:34:34,375 --> 01:34:36,416
Siksikö vihaat heitä niin paljon?
831
01:34:38,041 --> 01:34:40,332
En ole yksi heistä.
832
01:34:40,333 --> 01:34:42,957
Tulin tuhoamaan heidät.
833
01:34:42,958 --> 01:34:46,291
Katsos, olen eliminoinut monet tuosta rodusta.
834
01:34:47,375 --> 01:34:49,915
Perheet pitävät jätevedestä.
835
01:34:49,916 --> 01:34:52,416
Lika tekee likaa, joka tekee likaa.
836
01:34:53,458 --> 01:34:56,666
Ja tein tämän useita kertoja,
yhä uudelleen ja uudelleen.
837
01:34:57,291 --> 01:34:59,583
Ja kaikki tämä toi minut tänne.
838
01:35:00,625 --> 01:35:04,250
Synnyin tuhoamaan Boonen
ja pimeyden olennot.
839
01:35:04,916 --> 01:35:07,099
Olet hullu!
840
01:35:07,100 --> 01:35:08,125
Ei, minä olen kuolema.
841
01:35:08,750 --> 01:35:10,875
Puhdas ja yksinkertainen.
842
01:35:11,375 --> 01:35:13,875
Sanoa!
843
01:35:20,083 --> 01:35:21,083
Tai älä sano mitään.
844
01:40:06,416 --> 01:40:08,750
Ja sinne menee ruokamme.
845
01:40:20,333 --> 01:40:21,833
Etsitkö Boonea?
846
01:41:08,541 --> 01:41:09,100
Boone!
847
01:41:10,941 --> 01:41:11,833
Vittu, Boone!
848
01:41:15,083 --> 01:41:17,083
Täällä ei ole ketään tuolla nimellä.
849
01:41:21,341 --> 01:41:22,341
Lapset.
850
01:41:26,375 --> 01:41:27,875
Tunnen sinut.
851
01:41:29,333 --> 01:41:31,833
Hän puhui sinusta.
852
01:41:32,916 --> 01:41:36,950
Lori. Kaunis perhonen, siistiä.
853
01:41:41,408 --> 01:41:43,408
Olet edelleen luonnollinen.
854
01:41:45,541 --> 01:41:46,957
Haluatko liittyä perheeseen?
855
01:41:47,350 --> 01:41:48,458
Ei!
856
01:41:48,958 --> 01:41:50,250
Olet menossa.
857
01:41:51,041 --> 01:41:52,665
Ennemmin tai myöhemmin,
858
01:41:52,666 --> 01:41:54,833
haluat elää ikuisesti.
859
01:42:11,775 --> 01:42:14,116
- Ei hätää, Decker. Mitä sinulla on?
- Löysin Boonen.
860
01:42:14,958 --> 01:42:17,332
Varastiko joku ruumiisi ja toi sen tänne?
861
01:42:17,333 --> 01:42:19,500
Ei ole ruumista. Hän ei ole kuollut.
862
01:42:21,000 --> 01:42:22,832
Hänet ammuttiin joukosta luoteja.
863
01:42:22,833 --> 01:42:23,749
Näin sen itse.
864
01:42:23,750 --> 01:42:25,166
Näin myös.
865
01:42:25,208 --> 01:42:27,208
Mutta hän on elossa.
Hän tappoi taas.
866
01:42:27,833 --> 01:42:31,708
- Shere Neckissä?
- Ei, Midianissa.
867
01:42:33,083 --> 01:42:35,333
- Miksi hän palasi sinne?
- Herrat.
868
01:42:38,541 --> 01:42:40,625
Kapteeni Aigerman.
869
01:42:40,791 --> 01:42:41,915
Tarkastaja Joyce.
870
01:42:41,916 --> 01:42:43,457
Calgaryn poliisilaitos.
871
01:42:43,458 --> 01:42:45,665
- Tämä on tohtori Dekker.
- Ja tämä on Shere Neck.
872
01:42:45,666 --> 01:42:47,790
Midian on lainkäyttövallani alainen.
873
01:42:47,791 --> 01:42:49,083
Boone oli vankini.
874
01:42:50,375 --> 01:42:51,541
Voimme työskennellä yhdessä.
875
01:42:51,580 --> 01:42:53,541
Ei, emme voi.
Haen sen itse.
876
01:42:53,750 --> 01:42:55,790
Mutta hän ei ole yksin.
877
01:42:55,791 --> 01:42:58,666
Olen kuullut tämän ennenkin.
Se on hullun talon puhetta.
878
01:42:59,666 --> 01:43:02,250
- Mikä keskustelu?
- Midian.
879
01:43:02,291 --> 01:43:04,583
Siellä syntyy jotain.
880
01:43:04,625 --> 01:43:06,082
Hautausmaan alla.
881
01:43:06,083 --> 01:43:07,415
Hölynpölyä.
882
01:43:07,416 --> 01:43:09,540
- Uskotko sen?
- Kyllä, uskon sen.
883
01:43:09,541 --> 01:43:12,000
Ja jos kukaan ei estä heitä,
tulee lisää verenvuodatusta.
884
01:43:13,791 --> 01:43:14,958
Lupaan.
885
01:43:19,250 --> 01:43:21,291
Et ylitä tätä.
886
01:43:21,500 --> 01:43:24,041
- Missä Boone on?
- Boone, hän on Baphometin kanssa.
887
01:43:24,833 --> 01:43:26,749
Hän on ulottumattomissa.
888
01:43:26,750 --> 01:43:28,165
Kerro missä tabernaakkeli on,
889
01:43:28,166 --> 01:43:30,041
Menen itse hänen perään.
890
01:43:30,583 --> 01:43:31,400
Hän voi hyvin.
891
01:43:31,958 --> 01:43:34,291
Menen etsimään Boonea.
892
01:43:35,250 --> 01:43:38,333
Ja en usko sinua
voi pysäyttää minut.
893
01:43:47,041 --> 01:43:48,125
Anteeksi.
894
01:43:58,208 --> 01:44:00,208
Hei, jalkasi ovat erittäin kevyet.
895
01:44:00,958 --> 01:44:05,333
Et ehkä ole kaunis,
mutta sinä palvelet minua.
896
01:44:06,166 --> 01:44:08,208
Oletko jo valmis?
897
01:44:08,500 --> 01:44:09,624
Pysy kaukana minusta.
898
01:44:09,625 --> 01:44:12,200
Hei, olen pahoillani siitä mitä olen
Tein sen siellä, mutta.
899
01:44:12,250 --> 01:44:14,733
Näin vain pienen kasvon
komea ja halusi suudella häntä.
900
01:44:16,291 --> 01:44:17,832
Hei, et voi mennä sinne.
901
01:44:17,833 --> 01:44:18,999
Miksi ei?
902
01:44:19,000 --> 01:44:20,374
Eikö tämä ole hieno paikka?
903
01:44:20,375 --> 01:44:22,457
Uusi Shangri-la.
904
01:44:22,458 --> 01:44:24,540
Rakastamme toisiamme!
905
01:44:24,541 --> 01:44:26,000
Mikä tuo haju on?
906
01:44:27,250 --> 01:44:28,791
Se en ole minä.
907
01:44:30,666 --> 01:44:33,624
Berserkerit ovat siellä alhaalla!
908
01:44:33,625 --> 01:44:36,458
Hullut paskiaiset.
909
01:44:37,633 --> 01:44:40,425
He ottavat pään pois
ja heittää paskaa kurkkuunne!
910
01:44:41,125 --> 01:44:43,500
- Menikö Boone sinne?
- Eikä hän tule sieltä takaisin.
911
01:44:44,541 --> 01:44:46,833
- Hän ei kuollut.
- Hän on enemmän kuin kuollut.
912
01:44:47,208 --> 01:44:49,999
Jos et usko minua,
Odota vain, kunnes hän tuntee...
913
01:44:50,458 --> 01:44:51,165
veren tuoksu!
914
01:44:52,758 --> 01:44:55,165
Se tuo pedon esiin
joka siinä on!
915
01:44:55,166 --> 01:44:57,500
Et voi mennä sinne!
916
01:44:59,833 --> 01:45:01,958
Tarvitset kauneusunesi.
917
01:45:07,575 --> 01:45:09,591
Rakastin näitä tatuointeja.
918
01:45:13,600 --> 01:45:14,600
Merimiehet.
919
01:45:43,600 --> 01:45:44,600
Auttaa!
920
01:45:46,600 --> 01:45:47,600
Auta minua!
921
01:45:52,100 --> 01:45:53,400
Tule takaisin tänne!
922
01:45:53,875 --> 01:45:56,100
Hei idiootti!
923
01:45:58,500 --> 01:46:00,750
Hei teurastaja!
924
01:46:04,791 --> 01:46:08,583
Tule hakemaan minut... lihavat kaverit.
925
01:46:09,783 --> 01:46:11,200
Häviäjät!
926
01:46:15,666 --> 01:46:16,758
Missä Boone on?
927
01:46:20,250 --> 01:46:21,291
Mennään!
928
01:46:22,250 --> 01:46:23,333
tähän suuntaan.
929
01:47:01,400 --> 01:47:02,899
Boone!
930
01:47:10,581 --> 01:47:11,581
Älä katso.
931
01:47:14,100 --> 01:47:15,100
Älä katso!
932
01:47:19,119 --> 01:47:20,119
Anteeksi.
933
01:47:38,483 --> 01:47:39,680
Mennään!
934
01:47:39,804 --> 01:47:42,401
En usko, että hän kestäisi sitä
paine.
935
01:48:30,625 --> 01:48:31,750
Luojan kiitos.
936
01:48:34,708 --> 01:48:35,708
En voi mennä ulos.
937
01:48:38,166 --> 01:48:39,415
Minun paikkani on täällä.
938
01:48:39,416 --> 01:48:40,916
Paskaa, Boone!
939
01:48:42,541 --> 01:48:44,208
Kuuntele nyt minua.
940
01:48:44,250 --> 01:48:46,375
Sinun paikkasi on kanssani.
941
01:48:47,208 --> 01:48:48,915
Siksi selvisit.
942
01:48:48,916 --> 01:48:51,416
Siksi me selviämme.
Sinä kuulut minulle.
943
01:48:52,791 --> 01:48:54,938
Etkö näe, että he
Eivätkö he tarvitse sinua?
944
01:48:55,962 --> 01:48:57,542
Kukaan ei tarvitse sinua
enemmän kuin minä.
945
01:49:01,541 --> 01:49:04,200
Mennään.
946
01:49:32,166 --> 01:49:33,858
Kukaan ei vastaa huoneessa.
947
01:49:35,208 --> 01:49:36,816
Yritin kahdesti.
948
01:49:38,875 --> 01:49:42,058
Kyllä, avain on edelleen täällä.
949
01:49:43,083 --> 01:49:44,800
En tiedä, en nähnyt niitä.
950
01:49:45,200 --> 01:49:46,375
Arnie!
951
01:49:47,333 --> 01:49:49,249
Hei Arnie!
952
01:49:49,250 --> 01:49:51,208
Missä helvetissä hän on?
953
01:49:51,333 --> 01:49:53,000
Arnie!
954
01:49:53,708 --> 01:49:56,500
Kuuntele, minun on lähetettävä joku puhumaan
tämän kanssa...
955
01:49:56,666 --> 01:49:58,458
Okei. Kyllä.
956
01:50:04,291 --> 01:50:06,416
Paska.
957
01:50:07,083 --> 01:50:08,499
Jumala.
958
01:50:08,500 --> 01:50:09,750
Mitä likaa.
959
01:50:19,366 --> 01:50:20,366
Se on inhottavaa.
960
01:50:33,666 --> 01:50:34,500
Arnie?
961
01:51:04,125 --> 01:51:04,925
Hän voi hyvin.
962
01:51:05,750 --> 01:51:08,500
Saan tavarani 2 minuutissa.
963
01:51:17,583 --> 01:51:18,625
Mikä se oli?
964
01:51:19,583 --> 01:51:21,416
Miksi se on niin tyhjä?
965
01:51:21,916 --> 01:51:23,708
Todennäköisesti kaikki ovat rodeossa.
966
01:51:27,916 --> 01:51:29,416
haistan verta.
967
01:51:39,708 --> 01:51:40,875
Kaikki on hyvin.
968
01:51:58,250 --> 01:51:59,958
Shere Neck Police.
969
01:52:25,208 --> 01:52:27,541
Boone! Viereisessä huoneessa.
970
01:53:19,041 --> 01:53:22,766
Se oli Decker. Dekker tappoi heidät.
971
01:53:45,291 --> 01:53:46,458
Boone, mikä hätänä?
972
01:53:47,708 --> 01:53:48,666
Mikä se oli?
973
01:53:49,041 --> 01:53:50,874
En halua sinun näkevän.
974
01:53:50,875 --> 01:53:53,416
- Hame!
- Boone, en jätä sinua.
975
01:54:14,200 --> 01:54:15,416
He ovat tulossa.
976
01:54:55,375 --> 01:54:56,375
He menevät!
977
01:54:59,416 --> 01:55:00,416
Stop!
978
01:55:01,300 --> 01:55:02,416
Nouse, nouse, nouse.
979
01:55:02,958 --> 01:55:05,666
Jumalauta kuinka hän haisee!
980
01:55:11,500 --> 01:55:13,125
Mitä sinä katsot?
981
01:55:15,416 --> 01:55:16,608
Liikkua!
982
01:55:21,416 --> 01:55:22,608
Kapteeni?
983
01:55:26,875 --> 01:55:28,958
Olet friikki ja kannibaali.
984
01:55:29,166 --> 01:55:32,000
Ja hän tuli väärään kaupunkiin.
985
01:55:34,208 --> 01:55:35,124
Sulje ovi.
986
01:55:35,125 --> 01:55:38,583
Annan sinulle jotain
muista minut!!
987
01:56:17,558 --> 01:56:19,058
Vitun kannibaali.
988
01:56:22,375 --> 01:56:23,250
Aberraatio.
989
01:56:32,791 --> 01:56:36,000
- Hän sai mitä halusi.
- Laita hänet nyt huostaan!
990
01:56:36,333 --> 01:56:37,249
Oletko vielä täällä, vai mitä?
991
01:56:37,250 --> 01:56:40,083
Menen kanssasi Midianiin.
992
01:56:41,125 --> 01:56:42,066
Kyllä?
993
01:56:43,166 --> 01:56:44,541
Olen jo menossa.
994
01:56:44,625 --> 01:56:45,957
En lähde kanssasi minnekään.
995
01:56:45,958 --> 01:56:48,040
Minulla on lehdistötilaisuus.
996
01:56:48,041 --> 01:56:50,207
Sanot sen, koska minulla on
Boone hallinnassa.
997
01:56:50,208 --> 01:56:51,708
Älä luota häneen.
998
01:56:52,791 --> 01:56:53,624
Hän muuttui.
999
01:56:53,625 --> 01:56:55,166
Kyllä tietysti.
1000
01:56:57,416 --> 01:56:58,458
Eigerman!
1001
01:56:59,083 --> 01:57:01,374
- Hän oli oikeassa motellin suhteen.
- Mitä sitten?
1002
01:57:01,375 --> 01:57:03,540
- Ehkä on muitakin.
- Mitä tarkoitat?
1003
01:57:03,541 --> 01:57:05,832
- Hirviöitä?
- Lahko.
1004
01:57:05,833 --> 01:57:07,249
En tiedä. Meidän pitäisi tutkia.
1005
01:57:07,250 --> 01:57:08,707
- Haluatko mennä sinne?
- Kyllä.
1006
01:57:08,708 --> 01:57:10,674
- Okei, viemme sinut sinne. Pettine?
- Pomo!
1007
01:57:10,675 --> 01:57:14,175
Sinä ja jotkut pojat otatte
Tarkastaja Joyce Midianille.
1008
01:57:14,291 --> 01:57:15,950
Katso hyvin
sillä hautausmaalla.
1009
01:57:16,050 --> 01:57:19,040
Jos näet jotain kanssa
enemmän kuin kaksi silmää, soita minulle.
1010
01:57:19,041 --> 01:57:20,875
Samaan aikaan minulla on a
lehdistötilaisuus.
1011
01:57:23,000 --> 01:57:26,457
Hei, lääkäri on täällä
tutki sitä, friikki.
1012
01:57:26,458 --> 01:57:28,875
Eli kukaan ei sano niin
laitamme sormen päällesi.
1013
01:57:31,250 --> 01:57:33,208
Minusta hän näyttää hyvältä.
1014
01:57:33,416 --> 01:57:35,750
Mitä mieltä olet, tohtori?
1015
01:57:53,333 --> 01:57:54,541
Ei pulssia.
1016
01:57:55,041 --> 01:57:57,766
- Näin?
- Tämä mies on kuollut.
1017
01:58:33,083 --> 01:58:35,999
Tekikö Boone tunnustuksen?
1018
01:58:36,000 --> 01:58:38,541
Ihmisen lihan jälkiä
löydettiin hänen ruokatorvesta.
1019
01:58:38,833 --> 01:58:40,457
Vastaako tämä kysymykseesi?
1020
01:58:40,458 --> 01:58:42,082
Kannibalismi?
1021
01:58:42,083 --> 01:58:43,915
Näyttää siltä, eikö kulta?
1022
01:58:43,916 --> 01:58:49,166
Onko tämä sama Aaron Boone, joka
tapettiin Midianissa 4 päivää sitten?
1023
01:58:50,416 --> 01:58:51,957
Mitä sinä puhut?
1024
01:58:51,958 --> 01:58:55,416
Mies, joka ammuttiin sisään
Midian oli Aaron Boone.
1025
01:59:02,166 --> 01:59:03,958
Anteeksi.
1026
01:59:16,375 --> 01:59:18,332
Mitä helvettiä sinä olet
yrittää tehdä minulle?
1027
01:59:18,333 --> 01:59:20,500
En ymmärrä mitä
täällä tapahtuu helvettiä!
1028
01:59:20,916 --> 01:59:23,941
Kuinka monta luotia he ampuivat?
tässä teurastajassa Midianissa?
1029
01:59:24,833 --> 01:59:26,958
- Miksi?
- Miksi? Kerro hänelle miksi!
1030
01:59:27,250 --> 01:59:29,458
- En tuntenut hänen pulssiaan.
- Jeesus Kristus!
1031
01:59:30,500 --> 01:59:31,665
Väitätkö, että hän on kuollut?
1032
01:59:31,666 --> 01:59:33,600
Ei kuollut, ystäväni, mutta
1033
01:59:33,700 --> 01:59:36,900
on kuollut kävelemässä
minun vitun soluni!
1034
01:59:37,041 --> 01:59:38,625
Mitä sanottavaa sinulla on tästä?
1035
02:00:06,841 --> 02:00:07,841
Lori.
1036
02:00:14,933 --> 02:00:16,001
missä olet?
1037
02:00:22,100 --> 02:00:23,100
Missä minä olen?
1038
02:00:24,000 --> 02:00:26,166
- Mitä tapahtuu?
- Mikä se oli?
1039
02:00:26,791 --> 02:00:29,541
Kenelle sinä puhut?
Babette?
1040
02:00:30,666 --> 02:00:32,750
Mitä olet tehnyt?
1041
02:00:51,308 --> 02:00:53,965
Jumala. Voit piiloutua
koko armeija täällä.
1042
02:00:54,133 --> 02:00:56,249
Mitä me oikein olemme
etsimässä? Kersantti?
1043
02:00:56,250 --> 02:00:59,207
Olemme täällä potkimassa
joitain aaseja.
1044
02:00:59,208 --> 02:01:02,040
Olemme täällä tutkiaksemme.
Ei sekaantua.
1045
02:01:02,041 --> 02:01:04,625
Entä jos he liittyvät meihin?
1046
02:01:04,666 --> 02:01:06,041
Ja mitä se tulee olemaan?
1047
02:01:13,750 --> 02:01:15,416
Siellä on joku.
1048
02:01:15,500 --> 02:01:16,916
Tunnen sen.
1049
02:01:17,416 --> 02:01:19,582
Mikset tappaisi heitä haudoissaan?
1050
02:01:19,583 --> 02:01:21,375
Meillä ei olisi mitään ongelmia.
1051
02:01:24,875 --> 02:01:26,432
Älä ammu, idiootti!
1052
02:01:26,433 --> 02:01:28,466
- Jätä hänet rauhaan.
- Idiootti!
1053
02:01:31,791 --> 02:01:33,300
Siellä on joku.
1054
02:01:35,000 --> 02:01:37,066
Ehkä meidän pitäisi pyytää apua?
1055
02:01:37,875 --> 02:01:38,790
En tiedä.
1056
02:01:38,791 --> 02:01:41,125
Ehkä me kaikki pelkäsimme.
Kuka haluaisi asua hautausmaalla?
1057
02:01:42,666 --> 02:01:44,124
Mitä sanot, tarkastaja?
1058
02:01:44,125 --> 02:01:45,291
Lopetetaan tänään.
1059
02:01:46,375 --> 02:01:47,731
Mennään kotiin!
1060
02:01:50,555 --> 02:01:51,966
Ei, ei, ei.
1061
02:02:01,166 --> 02:02:03,233
Minun mielestäni hän ei
Se on niin pelottavaa.
1062
02:02:05,633 --> 02:02:07,525
Luuletko, että meidän pitäisi
kysyä häneltä, tarkastaja?
1063
02:02:08,833 --> 02:02:10,957
- Anna hänelle ilmaa.
- Miksi helvetissä?
1064
02:02:10,999 --> 02:02:12,908
Jumalauta, etkö näe?
Hänessä on jotain vikaa.
1065
02:02:14,541 --> 02:02:16,125
Mitä helvettiä tämä on?
1066
02:02:19,449 --> 02:02:21,833
Tule, puhu idiootti!
1067
02:02:22,416 --> 02:02:23,809
Perääntykää, idiootti.
1068
02:02:24,000 --> 02:02:24,809
sinä myös!
1069
02:02:28,133 --> 02:02:29,920
Auta minua kiitos!
1070
02:02:29,922 --> 02:02:31,687
Pysy kaukana minusta!
1071
02:02:33,811 --> 02:02:35,000
Pysy kaukana minusta!
1072
02:03:07,625 --> 02:03:08,916
Minun täytyy mennä, Babette.
1073
02:03:11,958 --> 02:03:13,500
Tarvitsen apua.
1074
02:03:15,166 --> 02:03:16,858
tulen takaisin. Lupaan.
1075
02:03:39,375 --> 02:03:40,375
Jeesus.
1076
02:04:03,583 --> 02:04:05,165
Voimmeko kutsua vahvistuksia nyt?
1077
02:04:05,166 --> 02:04:07,333
Jeesus Kristus.
1078
02:04:11,275 --> 02:04:12,833
Oliko hän pölystä tehty?
1079
02:04:18,000 --> 02:04:19,041
Se oli aurinko.
1080
02:04:21,083 --> 02:04:22,250
Aurinko teki sen.
1081
02:04:22,375 --> 02:04:25,241
- En usko, että se on vain aurinko.
- Onko sinulla parempi teoria?
1082
02:04:27,125 --> 02:04:30,291
Sitten oli vain aurinko.
1083
02:04:32,333 --> 02:04:35,666
Meillä on täydellinen ase
päämme yläpuolella.
1084
02:04:36,708 --> 02:04:37,541
Kyllä.
1085
02:04:38,166 --> 02:04:39,791
Mutta he ovat täällä alhaalla.
1086
02:04:58,500 --> 02:05:00,415
Ei, mitä vittua!
1087
02:05:00,416 --> 02:05:01,291
Pettine!
1088
02:05:01,750 --> 02:05:03,291
Vittu, tule tänne!
1089
02:05:06,958 --> 02:05:07,916
Kuka teki tämän?
1090
02:05:09,625 --> 02:05:11,275
En usko, että he pääsevät takaisin.
1091
02:05:21,833 --> 02:05:23,082
Pettine, mikä on asemasi?
1092
02:05:23,083 --> 02:05:25,375
He sytyttivät automme tuleen!
Helvetin friikkejä!
1093
02:05:27,666 --> 02:05:29,458
Kane, tule tänne.
1094
02:05:30,416 --> 02:05:31,225
Kyllä herra?
1095
02:05:31,666 --> 02:05:34,100
Meidän on aika mennä sinne, eikö niin?
1096
02:05:34,458 --> 02:05:35,625
Kaverit, huomio!
1097
02:05:36,750 --> 02:05:38,749
Upseereihimme hyökättiin Midianissa.
1098
02:05:38,750 --> 02:05:40,707
Tarvitsen joukon vapaaehtoisia.
1099
02:05:40,708 --> 02:05:42,207
Luotan kaikkiin!
1100
02:05:42,208 --> 02:05:45,500
Voit rekisteröityä osoitteessa
upseeri Lebovitsa.
1101
02:05:46,141 --> 02:05:46,983
Mennään.
1102
02:05:56,258 --> 02:05:58,841
Pastori Ashberry, sinun
palveluita tarvitaan.
1103
02:05:59,458 --> 02:06:00,707
Hän näyttää humalassa.
1104
02:06:00,708 --> 02:06:03,041
Hän on humalassa, eksynyt tiensä
köyhä paskiainen.
1105
02:06:03,083 --> 02:06:05,283
Nyt et halua missata
Tuomiopäivä, eikö?
1106
02:06:05,350 --> 02:06:06,808
Apokalypsi?
1107
02:06:08,208 --> 02:06:09,290
Ja täällä?
1108
02:06:09,291 --> 02:06:11,900
Se lämmittelee
hänelle Midianissa.
1109
02:06:12,000 --> 02:06:13,907
Haluan sinun menevän kirkkoosi.
1110
02:06:13,908 --> 02:06:18,216
Ota ristejä, rukouskirjoja ja
Raamatut ja mitä tahansa muuta käytät.
1111
02:06:20,000 --> 02:06:22,300
Koska olemme menossa
siellä Jumala puolellamme.
1112
02:06:27,625 --> 02:06:28,999
Käänny lääkäriin.
1113
02:06:29,000 --> 02:06:32,333
Meillä on parhaat ostetut aseet
veronmaksajien rahoilla.
1114
02:06:34,291 --> 02:06:36,207
Konstaapeli Kane näyttää hänelle.
1115
02:06:36,208 --> 02:06:37,375
Hän voi hyvin.
1116
02:06:38,500 --> 02:06:43,716
Tässä meillä on uusin HandK G3
0.308 Naton puoliautomaattinen kivääri.
1117
02:06:44,000 --> 02:06:48,125
Blowback-toiminta ja sisäänvedettävät kaksijalkaiset.
1118
02:06:49,916 --> 02:06:53,333
Taisteluvoimaan
standardi, ei ole mitään parempaa.
1119
02:06:57,208 --> 02:07:00,082
Yleisön urheilijalle...
1120
02:07:00,083 --> 02:07:04,749
meillä on tämä käytännöllinen eliminaattori
ranskalainen pumpputoiminnolla.
1121
02:07:04,750 --> 02:07:06,750
Tämä on yksi koko, joka sopii kaikille kevyt rumpu.
1122
02:07:07,250 --> 02:07:10,250
Täydellinen valinta naisille ja nuorille.
1123
02:07:10,583 --> 02:07:13,165
Hän on upea, todella.
1124
02:07:13,166 --> 02:07:14,000
Uskomaton.
1125
02:07:15,125 --> 02:07:17,833
Ja tässä meillä on jotain vielä vakavampaa...
1126
02:07:22,458 --> 02:07:25,125
HandK MP5.
1127
02:07:26,583 --> 02:07:28,500
Ensimmäinen konekiväärini.
1128
02:07:31,083 --> 02:07:33,750
Vapauden lapset.
1129
02:07:39,583 --> 02:07:41,708
Voit aina luottaa meihin!
1130
02:07:47,291 --> 02:07:48,624
Pesämuna sadepäivään.
1131
02:07:48,625 --> 02:07:50,290
Ja se päivä tulee.
1132
02:07:50,291 --> 02:07:55,100
Jos he ovat kommunisteja, mutanttifriikkejä
Y-kromosomista, olemme siellä.
1133
02:07:55,120 --> 02:07:56,541
Vapauden lapset.
1134
02:08:03,833 --> 02:08:05,374
Hei, friikki, löysimme ystäväsi.
1135
02:08:05,375 --> 02:08:07,175
Ja ne paistavat, aivan kuten sinä.
1136
02:08:18,958 --> 02:08:19,957
Hei nukke.
1137
02:08:19,958 --> 02:08:20,850
Haluatko kyydin?
1138
02:08:22,041 --> 02:08:24,666
- Ei.
- Ole hyvä ja tule sisään.
1139
02:08:26,125 --> 02:08:26,958
Rachel?
1140
02:08:34,583 --> 02:08:36,708
- Mikä se oli?
- Sulje ovi.
1141
02:08:39,208 --> 02:08:40,041
Hän voi hyvin. Mikä se oli?
1142
02:08:40,042 --> 02:08:42,624
Meidän täytyy tuoda Boone takaisin,
Midian tarvitsee häntä.
1143
02:08:42,625 --> 02:08:43,915
Mitä varten?
1144
02:08:43,916 --> 02:08:46,582
- Kuinka hän auttaa?
- Hän oli Baphometin kammioissa.
1145
02:08:46,583 --> 02:08:48,283
Hän puhui kastajalle.
1146
02:08:48,325 --> 02:08:50,499
Ja hän selvisi.
Kukaan ei ole tehnyt tätä ennen.
1147
02:08:50,500 --> 02:08:52,665
Ehkä Baphometilla on
kertonut sinulle jotain.
1148
02:08:52,666 --> 02:08:53,958
Jotain, mikä voisi pelastaa Midianin.
1149
02:08:56,000 --> 02:08:58,400
Pastori, olet jo karkottanut
joku demoni?
1150
02:08:58,800 --> 02:08:59,957
Ei
1151
02:08:59,958 --> 02:09:01,900
Suosittelen aloittamaan harjoittelun.
1152
02:09:03,708 --> 02:09:05,665
Hanki ase.
1153
02:09:05,666 --> 02:09:07,833
En tiedä kuinka käyttää tätä.
1154
02:09:08,125 --> 02:09:10,166
Mooses puhutteli kansaa
sanoilla:
1155
02:09:10,708 --> 02:09:12,222
"Ottakaa sota-aseita,
1156
02:09:12,580 --> 02:09:15,625
ja kosta herrallemme Midianissa.
1157
02:09:16,708 --> 02:09:19,332
Ja he sytyttivät tuleen kaikkiin kaupunkeihinsa
1158
02:09:19,333 --> 02:09:21,332
ja he tappoivat Midianin kuninkaat.
1159
02:09:21,333 --> 02:09:23,374
"Sekä ihmiset että eläimet."
1160
02:09:24,375 --> 02:09:27,875
Tohtori, näyttää siltä, että olemme
kohtaamassa itse paholaista.
1161
02:09:29,166 --> 02:09:31,874
En usko paholaiseen.
1162
02:09:31,875 --> 02:09:32,583
Muutat mielesi.
1163
02:09:34,375 --> 02:09:36,291
Hei, Cormack. Anna hänelle hyviä uutisia.
1164
02:09:36,541 --> 02:09:37,457
Hei, friikki.
1165
02:09:37,458 --> 02:09:40,416
Löysimme ystäväsi. He tulevat olemaan
jätetty liekkeihin, aivan kuten sinäkin.
1166
02:09:40,458 --> 02:09:42,291
Aivan kuten leivänpaahtimessa.
1167
02:09:42,833 --> 02:09:44,416
Hei, hymyile.
1168
02:09:50,083 --> 02:09:51,133
Hei konstaapeli Lebowitz!
1169
02:09:51,500 --> 02:09:53,383
Haluaisin juoda jotain
virkistää aivot?
1170
02:09:53,433 --> 02:09:54,383
- Tietenkin!
- Siinä se.
1171
02:09:54,958 --> 02:09:56,750
Kokeile tätä.
1172
02:09:57,000 --> 02:09:58,166
Kuka siellä on?
1173
02:10:00,708 --> 02:10:02,540
Mikä on ongelma?
1174
02:10:02,541 --> 02:10:04,250
Ei hätää.
1175
02:10:04,700 --> 02:10:05,719
Paska!
1176
02:10:08,966 --> 02:10:10,045
Pidä Coback.
1177
02:10:14,169 --> 02:10:15,475
Oletko kunnossa, Coback?
1178
02:10:18,758 --> 02:10:20,800
Missä hän on?
Missä Boone on?!
1179
02:10:21,100 --> 02:10:23,008
Solu 3, oven takana.
1180
02:10:23,416 --> 02:10:25,583
Rakastan pelkuria!
1181
02:10:28,375 --> 02:10:29,375
Vain yksi jäljellä.
1182
02:10:29,500 --> 02:10:33,041
Älä huoli.
En tarkoittanut suudella häntä.
1183
02:10:38,958 --> 02:10:40,408
Älä usko pakenevasi
täällä friikki!
1184
02:10:40,500 --> 02:10:41,915
Ne eivät menneet mitenkään läpi
tuon oven läpi.
1185
02:10:41,916 --> 02:10:44,416
Se on valmistettu kiinteästä teräksestä. sinä
Kuuletko minua, friikki?
1186
02:10:49,050 --> 02:10:49,888
Jumala.
1187
02:10:53,012 --> 02:10:53,883
Ray.
1188
02:11:10,916 --> 02:11:12,541
En halua satuttaa sinua.
1189
02:11:33,083 --> 02:11:34,916
Tuhma, tuhma.
1190
02:11:37,458 --> 02:11:40,616
Kaksi, kolme.
1191
02:11:42,416 --> 02:11:43,700
Haluan sinun odottavan täällä.
1192
02:11:44,458 --> 02:11:45,958
Rohkea tyttö.
1193
02:11:53,032 --> 02:11:54,124
Boone?
1194
02:11:56,348 --> 02:11:57,440
Boone.
1195
02:12:04,291 --> 02:12:06,166
Pysy kaukana minusta.
1196
02:12:06,958 --> 02:12:08,133
Tai satutan sinua.
1197
02:12:09,625 --> 02:12:11,125
En usko niin.
1198
02:12:12,583 --> 02:12:13,958
Olen kannibaali.
1199
02:12:14,416 --> 02:12:15,833
Älä tule lähemmäksi.
1200
02:12:16,458 --> 02:12:18,416
He tulevat perässäsi.
1201
02:12:18,500 --> 02:12:20,375
Se on hyvä. Anna heidän tulla.
1202
02:12:21,708 --> 02:12:23,249
He löytävät tavan tappaa minut.
1203
02:12:23,250 --> 02:12:26,625
He eivät voi tappaa
sinä. Olet jo kuollut.
1204
02:12:26,833 --> 02:12:27,891
Joten tiedäthän.
1205
02:12:29,416 --> 02:12:31,983
Ajattelin, että haluan elää ikuisesti.
1206
02:12:33,333 --> 02:12:35,250
Nyt haluan vain kuolla.
1207
02:12:36,541 --> 02:12:38,208
Et voi kuolla.
1208
02:12:39,833 --> 02:12:41,540
Midian tarvitsee sinua.
1209
02:12:41,541 --> 02:12:44,374
Midian ei ole muuta kuin
kuin reikä maassa,
1210
02:12:44,375 --> 02:12:46,375
täynnä olentoja, jotka
heidän täytyy makaa ja kuolla.
1211
02:12:48,375 --> 02:12:49,241
Hän voi hyvin.
1212
02:12:49,875 --> 02:12:54,058
Erittäin hyvä. Jos ei heille,
joten tee se minulle.
1213
02:12:56,000 --> 02:12:58,040
Et voi jättää meitä.
1214
02:12:58,041 --> 02:12:59,874
Sanot kuten he.
1215
02:12:59,875 --> 02:13:01,833
Ehkä haluaisin tulla heidän kaltaiseksi.
1216
02:13:02,750 --> 02:13:04,708
Tiedän vain...
1217
02:13:04,916 --> 02:13:06,790
Että en pelkää sinua.
1218
02:13:06,791 --> 02:13:08,708
Haluan sinut edelleen.
1219
02:13:10,458 --> 02:13:12,375
Kuka tahansa oletkin.
1220
02:13:15,041 --> 02:13:16,166
En jätä sinua.
1221
02:13:25,166 --> 02:13:27,736
Jos he tulevat perässäsi,
joten anna heidän tappaa minutkin.
1222
02:13:28,460 --> 02:13:29,350
Ei
1223
02:13:29,833 --> 02:13:30,916
Ei
1224
02:13:31,200 --> 02:13:31,916
Taistele siis.
1225
02:13:35,083 --> 02:13:36,750
Meidän parhaaksemme, meidän kaikkien parhaaksi.
1226
02:13:41,625 --> 02:13:43,916
En halua meidän olevan pölyä.
1227
02:13:46,208 --> 02:13:49,333
Haluan meidän pysyvän lihana ja verenä.
1228
02:14:01,458 --> 02:14:03,625
Ei ole aikaa melulle ja hämmennykselle.
1229
02:14:38,000 --> 02:14:39,291
Joten mennäänkö?
1230
02:14:43,708 --> 02:14:44,458
Kyllä.
1231
02:14:44,541 --> 02:14:46,083
Ei kiirettä.
1232
02:14:51,916 --> 02:14:53,958
Heidän on aika nähdä totuus.
1233
02:14:55,416 --> 02:14:57,083
Kuinka kauan auringonlaskuun?
1234
02:14:57,500 --> 02:14:58,582
2 tuntia.
1235
02:14:58,583 --> 02:15:00,083
Ehkä 2 ja puoli tuntia.
1236
02:15:00,291 --> 02:15:02,790
Käskin heidän tuoda bensaa.
1237
02:15:02,791 --> 02:15:03,708
Ajamaan heidät pois savulla.
1238
02:15:05,750 --> 02:15:08,666
Luulitko koskaan, että ymmärrämme
kaikki väärin?
1239
02:15:09,833 --> 02:15:12,291
Ja se, että olemme mukana
tuhota uusi laji?
1240
02:15:12,958 --> 02:15:16,216
Tarkastaja. Sinä, aivan kuten minä
näki tuon kummankin.
1241
02:15:17,083 --> 02:15:19,666
Tämä paska on liikaa
outoa olla hengissä.
1242
02:15:22,916 --> 02:15:25,041
Ehkä ne ovat vain erilaisia.
1243
02:15:25,083 --> 02:15:26,958
Tämä ei enää riitä.
1244
02:15:29,333 --> 02:15:31,583
Vittu!
1245
02:15:51,041 --> 02:15:52,583
Liikutaan!!
1246
02:15:54,791 --> 02:15:56,325
Enää 2 kilometriä.
1247
02:16:06,708 --> 02:16:08,783
- Tässä on pikakuvake.
- Missä?
1248
02:16:09,283 --> 02:16:10,316
Nyt!
1249
02:16:16,166 --> 02:16:17,366
Mennään, mennään.
1250
02:16:21,691 --> 02:16:23,025
Liikkua! Liikkua!
1251
02:17:52,666 --> 02:17:57,332
Muoviset räjähteet jokaisessa
käytävän ja suurimpien hautojen ulkopuolella.
1252
02:17:57,333 --> 02:17:59,302
Nämä ovat tärkeimmät
pakoreitit.
1253
02:17:59,326 --> 02:18:01,066
- Kuinka kauan?
- 5 minuuttia.
1254
02:18:01,125 --> 02:18:03,790
Kaikki hyvä. Palaa kohtaan
ympärysmitta ennen auringonlaskua,
1255
02:18:03,791 --> 02:18:05,725
- havaitsimme liikettä maan alla.
- Kapteeni.
1256
02:18:06,625 --> 02:18:07,833
Stop!
1257
02:18:08,250 --> 02:18:10,499
Jeesus, älä ole täällä.
1258
02:18:10,500 --> 02:18:12,875
Olemme istuttaneet ansoja
kaikkialla.
1259
02:18:14,125 --> 02:18:16,582
Teimme virheen.
1260
02:18:16,583 --> 02:18:18,833
Tästä ei ole haittaa.
1261
02:18:19,583 --> 02:18:21,916
Olet humalassa, idiootti.
1262
02:18:22,041 --> 02:18:23,915
Ei. Sinun täytyy kuunnella minua.
1263
02:18:23,916 --> 02:18:26,124
Se ei ole oikein.
Tämä on pyhäinhäväistystä.
1264
02:18:26,125 --> 02:18:30,791
- Tämä on pyhä maa.
- Palaa kehälle, naulapää.
1265
02:18:30,791 --> 02:18:33,008
Toit minut tänne, koska
että olen Jumalan mies ja...
1266
02:18:33,308 --> 02:18:36,733
Täällä pidempi oleskelu on pysymistä
istuu vasemmalla kädellä.
1267
02:18:37,333 --> 02:18:40,808
Ja nyt helvettiin täältä,
olet pahoillani paskiainen.
1268
02:18:44,000 --> 02:18:46,458
He leikkaavat pallosi irti nopeammin
kuin ruohonleikkuri!
1269
02:18:51,583 --> 02:18:53,333
Odotan, Philip.
1270
02:18:54,541 --> 02:18:55,791
Päästä minut ulos Philipistä.
1271
02:18:56,208 --> 02:18:57,957
Philip, odotan.
1272
02:18:57,958 --> 02:18:59,415
Pysy paikallaan.
1273
02:18:59,416 --> 02:19:00,540
Kenenkään ei pitäisi nähdä meitä.
1274
02:19:00,541 --> 02:19:01,790
Haluan olla vapaa.
1275
02:19:01,791 --> 02:19:03,791
Mitä sinä täällä teet, Decker?
1276
02:19:04,333 --> 02:19:05,708
Tulet kaipaamaan kaikkea hauskaa.
1277
02:19:08,000 --> 02:19:09,499
Löysin jotain.
1278
02:19:09,500 --> 02:19:11,541
Luulen, että haluat
katsomaan.
1279
02:19:19,791 --> 02:19:21,416
Mitä tämä on, Decker?
1280
02:19:23,291 --> 02:19:24,375
En voi.
1281
02:19:27,458 --> 02:19:28,333
Etkö voi mitä?
1282
02:19:28,625 --> 02:19:31,166
En voi tehdä...
1283
02:19:31,240 --> 02:19:32,166
Siinä se.
1284
02:20:03,166 --> 02:20:05,458
Meillä on alle kymmenen sekuntia.
1285
02:20:07,116 --> 02:20:11,483
5, 4, 3, 2, 1.
1286
02:20:23,791 --> 02:20:25,325
Saavuimme myöhään.
1287
02:20:48,458 --> 02:20:51,958
Tuntuu, että vuosituhat on ohi.
1288
02:21:16,525 --> 02:21:17,888
Jumala.
1289
02:21:21,312 --> 02:21:22,375
Pue minut, Philip.
1290
02:21:24,300 --> 02:21:28,163
Pysähdy! Rachel! Ei!
1291
02:21:32,487 --> 02:21:33,576
Nyt. Täydellinen
lopeta se.
1292
02:21:33,675 --> 02:21:35,200
Vain hän tietää meistä.
1293
02:21:35,708 --> 02:21:37,041
Entä Boone?
1294
02:21:37,208 --> 02:21:39,040
Boone on hirviö.
1295
02:21:39,041 --> 02:21:41,250
He kaikki tapetaan tänä iltana.
1296
02:21:49,591 --> 02:21:50,658
Paskiaiset!
1297
02:21:54,041 --> 02:21:55,790
Pysy täällä.
1298
02:21:55,791 --> 02:21:56,816
Pysy siellä missä olet!
1299
02:21:57,840 --> 02:21:59,391
He odottavat
meille pinnalla!
1300
02:22:00,008 --> 02:22:01,383
Ei!
1301
02:22:01,583 --> 02:22:03,750
Älä kuuntele häntä tai
meidät kaikki tapetaan.
1302
02:22:04,000 --> 02:22:05,790
Tämä on kotimme!
1303
02:22:05,791 --> 02:22:09,707
- Meidän paikkamme on täällä!
- Jos haluat elää, älä jää tänne!
1304
02:22:09,708 --> 02:22:11,707
Eikä lakiesi mukaan.
1305
02:22:11,708 --> 02:22:13,582
Jos haluamme selviytyä
joten meidän on taisteltava.
1306
02:22:13,583 --> 02:22:15,207
Emme voi enää piiloutua.
1307
02:22:15,208 --> 02:22:16,957
Tartu lapsiin ja vie heidät pintaan.
1308
02:22:16,958 --> 02:22:17,833
Etsi suojaa.
1309
02:22:17,958 --> 02:22:19,833
Ja mitä tulee Baphometiin, hän
voidaan siirtää.
1310
02:22:20,875 --> 02:22:23,000
Voiko sitä siirtää?
1311
02:22:24,208 --> 02:22:27,216
- Kyllä, se voitaisiin tehdä.
- Tämä on tehtävä.
1312
02:22:27,416 --> 02:22:29,875
- Entä berserkerit?
- Ne ovat hallitsemattomia.
1313
02:22:29,916 --> 02:22:32,541
Meidän on vapautettava heidät milloin
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa!
1314
02:22:32,666 --> 02:22:35,165
Joten se tulee nopeammin kuin uskotkaan.
1315
02:22:35,166 --> 02:22:37,375
Veljet ja sisaret.
1316
02:22:38,250 --> 02:22:39,958
On aika taistella.
1317
02:22:43,666 --> 02:22:44,708
Erinomainen.
1318
02:22:51,783 --> 02:22:52,783
Aika on tullut.
1319
02:23:12,973 --> 02:23:14,073
Kuulit mitä hän sanoi.
1320
02:23:14,208 --> 02:23:16,332
Mitkä ovat mahdollisuutemme?
1321
02:23:16,333 --> 02:23:17,500
He ovat aseistettuja.
1322
02:23:17,600 --> 02:23:18,633
Aivan kuten minä.
1323
02:23:21,041 --> 02:23:22,250
Tule isän luo.
1324
02:23:29,958 --> 02:23:33,207
He kutsuvat meitä
hirviöitä, muistatko?
1325
02:23:33,208 --> 02:23:36,050
He pelkäävät meitä.
Annetaan heille syy.
1326
02:23:36,308 --> 02:23:38,425
On tullut aika vuodattaa verta.
1327
02:23:40,308 --> 02:23:42,425
Sinä ja minä.
1328
02:23:47,875 --> 02:23:49,625
Nopeammat lapset.
1329
02:23:49,666 --> 02:23:50,790
Meillä ei ole aikaa.
1330
02:23:50,791 --> 02:23:51,500
Pidä kiirettä.
1331
02:23:54,416 --> 02:23:55,041
Mennään.
1332
02:23:55,042 --> 02:23:57,250
Siksikö tulimme pintaan?
1333
02:23:57,541 --> 02:23:59,108
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.
Tule, mennään.
1334
02:24:07,808 --> 02:24:09,808
Mennään! Tässä!
1335
02:24:21,416 --> 02:24:22,791
Hyvästi, pikkuinen.
1336
02:24:48,208 --> 02:24:49,625
Hän on vain pala valkoista lihaa.
1337
02:24:51,000 --> 02:24:53,583
En tiennyt, että hän aiheuttaisi tämän.
1338
02:25:00,708 --> 02:25:04,250
En uskonut profetioihin.
1339
02:25:04,583 --> 02:25:06,216
Minä rikoin lakia.
1340
02:25:09,875 --> 02:25:12,583
Haluatko nähdä minun vuotavan
verta tälle?
1341
02:25:14,041 --> 02:25:15,108
Hän voi hyvin.
1342
02:25:16,541 --> 02:25:17,541
vuodatan verta.
1343
02:25:43,766 --> 02:25:44,798
Kuole, paskiainen!
1344
02:26:50,222 --> 02:26:51,958
Herra anna minulle anteeksi.
1345
02:27:09,041 --> 02:27:10,541
Olet nyt Jumalan luona.
1346
02:28:24,583 --> 02:28:29,082
Varustaudu!
Puolusta itseäsi!
1347
02:28:29,083 --> 02:28:30,915
Et ole karjaa
Kristuksen rakkauden tähden.
1348
02:28:30,916 --> 02:28:32,125
Aseet ovat välttämättömiä
te kaikki.
1349
02:29:06,625 --> 02:29:10,666
Jos et voi tehdä tätä
itsellesi, tee se lapsillesi.
1350
02:29:38,125 --> 02:29:40,790
Hän käski meidän pysyä paikallaan.
1351
02:29:40,791 --> 02:29:43,250
Hän tulee takaisin luoksemme.
1352
02:29:43,375 --> 02:29:45,933
Hän ei voi auttaa meitä.
Hän pelkää.
1353
02:31:56,625 --> 02:31:59,000
Katso keitä meillä täällä on.
1354
02:31:59,750 --> 02:32:01,033
Sano hyvää yötä.
1355
02:32:08,308 --> 02:32:10,125
Kumpi tapa on turvallinen?
1356
02:32:24,583 --> 02:32:25,624
Ole hyvä.
1357
02:32:25,625 --> 02:32:27,291
Sinun täytyy lopettaa.
1358
02:32:28,041 --> 02:32:30,583
Ole hyvä.
Tapat lapsia!
1359
02:32:34,375 --> 02:32:36,500
Mene eteenpäin, peppu.
1360
02:32:38,750 --> 02:32:41,250
Unohdit painaa liipaisinta.
1361
02:32:46,500 --> 02:32:49,166
Näytän sinulle, kuinka tämä tehdään.
1362
02:32:55,416 --> 02:32:57,491
Anteeksi, isä.
Kukaan ei kuule meitä.
1363
02:32:58,291 --> 02:32:59,791
voin kuulla!
1364
02:33:01,791 --> 02:33:02,666
Nouse ylös.
1365
02:33:04,916 --> 02:33:06,207
Älä tapa minua.
1366
02:33:06,208 --> 02:33:09,291
Emme pidä papeista täällä.
1367
02:33:10,791 --> 02:33:13,166
- Juokse!
- Ei.
1368
02:33:13,458 --> 02:33:15,207
Minun täytyy nähdä.
1369
02:33:15,208 --> 02:33:16,916
Ota minut mukaasi.
1370
02:33:37,833 --> 02:33:39,208
Katso tätä.
1371
02:33:41,041 --> 02:33:43,841
Sir, onko tämä sinun tekemäsi?
1372
02:34:10,541 --> 02:34:13,083
Hei! Olette epäonnea!
1373
02:34:39,558 --> 02:34:42,058
- Missä Lylesberg on?
- Hän on temppelissä.
1374
02:34:48,958 --> 02:34:50,999
Mitä helvettiä sinä vielä olet
käytkö täällä?
1375
02:34:51,000 --> 02:34:52,582
Ihmisesi tarvitsevat sinua.
1376
02:34:52,583 --> 02:34:54,624
Baphomet tuhoaa meidät kaikki.
1377
02:34:54,625 --> 02:34:57,291
Luonnolliset, kaikki rodut,
Midian, kaikki.
1378
02:34:57,416 --> 02:34:59,666
- Mistä sinä tiedät?
- Katso itse.
1379
02:35:05,000 --> 02:35:08,025
- Koko paikka tuhotaan!
- Se on Baphometin tahto.
1380
02:35:08,066 --> 02:35:11,058
Katsokaa, voimme päästä pois täältä.
Mutta meidän on taisteltava.
1381
02:35:11,708 --> 02:35:13,499
Emme ole sotureita.
1382
02:35:13,500 --> 02:35:15,583
- Entä berserkerit?
- Se on hullua!
1383
02:35:15,833 --> 02:35:17,374
Niitä ei voi hallita!
1384
02:35:17,375 --> 02:35:19,915
Vielä parempi siis.
Päästä heidät ulos.
1385
02:35:19,916 --> 02:35:21,999
Olemme kuun heimoja.
1386
02:35:22,000 --> 02:35:24,290
Sanoit sen itse.
1387
02:35:24,291 --> 02:35:26,458
Kuun heimot.
1388
02:35:28,583 --> 02:35:30,416
Vapautan heidät.
1389
02:35:35,541 --> 02:35:36,957
Tule mukaani.
1390
02:35:36,958 --> 02:35:38,366
Meidän täytyy päästä pois täältä.
1391
02:35:55,166 --> 02:35:59,999
- Mikä on suunnitelma?
- Kuten aina.
1392
02:36:00,000 --> 02:36:01,506
Saat ison.
1393
02:36:02,930 --> 02:36:03,991
Tikkari.
1394
02:36:20,766 --> 02:36:22,766
Et halua tehdä sitä.
1395
02:36:22,916 --> 02:36:24,958
Kerro yksi hyvä syy miksi ei.
1396
02:36:26,041 --> 02:36:28,083
Annan sinulle kaksi.
1397
02:36:53,508 --> 02:36:54,933
Mikä sotku.
1398
02:37:13,666 --> 02:37:15,625
Mitä helvettiä tämä on?
1399
02:37:29,175 --> 02:37:31,175
Mitä helvettiä tämä on?
1400
02:37:45,043 --> 02:37:46,543
En voi hyvin.
1401
02:38:05,233 --> 02:38:06,233
Kane!
1402
02:38:13,433 --> 02:38:17,433
Auta minua... auta minua...
1403
02:38:18,041 --> 02:38:20,000
Pysy kaukana minusta!
1404
02:39:51,041 --> 02:39:53,058
Hei Mooses!
1405
02:39:55,458 --> 02:39:57,516
Seuraa valoa!
1406
02:40:00,666 --> 02:40:02,033
Olet valmis.
1407
02:40:03,958 --> 02:40:04,958
No niin.
1408
02:43:04,850 --> 02:43:07,469
- Lori on vaarassa.
- Missä?
1409
02:43:09,318 --> 02:43:10,318
Mennään.
1410
02:43:13,000 --> 02:43:14,988
Tule. tähän suuntaan!
1411
02:43:24,600 --> 02:43:25,500
Ei
1412
02:43:41,245 --> 02:43:42,245
Lori.
1413
02:43:56,875 --> 02:43:57,883
Vie hänet pois.
1414
02:44:45,800 --> 02:44:47,341
Lori.
1415
02:44:48,416 --> 02:44:51,957
En uskonut profetioihin.
1416
02:44:51,958 --> 02:44:53,125
Ja kaikki oli ohi.
1417
02:44:53,625 --> 02:44:55,200
Mitä profetioita?
1418
02:44:56,000 --> 02:44:57,791
Haluatko nähdä?
1419
02:45:31,416 --> 02:45:34,216
Kaikki nämä vuodet odottamassa
pelastajasta.
1420
02:45:35,791 --> 02:45:36,933
Hän ei pelastanut meitä.
1421
02:45:38,958 --> 02:45:40,625
Hän tuhosi meidät.
1422
02:45:41,000 --> 02:45:42,416
Käänsin hänet.
1423
02:45:43,041 --> 02:45:44,541
Muunnoitko sen?
1424
02:45:44,958 --> 02:45:48,124
Purema... oli minun.
1425
02:45:48,125 --> 02:45:50,666
Purema, joka petti kuoleman.
1426
02:45:51,083 --> 02:45:54,250
Se ei tee hänestä sinun.
1427
02:45:56,208 --> 02:45:58,540
Miksi en ole näissä seinissä?
1428
02:45:58,541 --> 02:46:00,100
Olen osa tätä tarinaa.
1429
02:46:03,875 --> 02:46:06,207
Olet edelleen luonnollinen.
1430
02:46:06,208 --> 02:46:08,707
Mene pintaan samalla
voit.
1431
02:46:08,708 --> 02:46:11,166
Kokoonnu kansasi kanssa.
1432
02:46:11,366 --> 02:46:13,000
He eivät ole minun kansani.
1433
02:46:13,700 --> 02:46:14,608
Ei enempää.
1434
02:46:16,508 --> 02:46:18,533
Joten kuole täällä kanssamme.
1435
02:46:20,750 --> 02:46:22,291
Kaikki on ohi.
1436
02:51:16,375 --> 02:51:18,625
Älä uskalla juosta, pelkurit!
1437
02:51:24,833 --> 02:51:26,846
Tapan teidät kaikki.
1438
02:51:29,970 --> 02:51:31,280
Sinä! Anna minulle ase!
1439
02:51:38,304 --> 02:51:39,304
Taistella!
1440
02:52:47,725 --> 02:52:49,016
Mikä sotku, vai mitä?
1441
02:52:50,200 --> 02:52:52,300
Kuolema kaikkialla ja
sinä ja minä keskellä.
1442
02:53:49,833 --> 02:53:50,833
Tule!
1443
02:53:59,120 --> 02:54:00,120
Boone!
1444
02:55:00,875 --> 02:55:01,950
Ei vielä.
1445
02:55:14,125 --> 02:55:15,391
Viimeinen tanssi?
1446
02:55:46,508 --> 02:55:47,934
Boone!
Boone!
1447
02:55:49,658 --> 02:55:50,659
Voi luoja.
1448
02:55:55,208 --> 02:55:56,200
Decker on kuollut.
1449
02:55:59,833 --> 02:56:01,333
Vedä veitsi ulos.
1450
02:56:13,450 --> 02:56:14,750
Ei!
1451
02:56:19,649 --> 02:56:20,708
Älä mene.
1452
02:56:23,041 --> 02:56:24,116
Minun täytyy mennä.
1453
02:56:25,041 --> 02:56:26,358
Olen vastuussa.
1454
02:57:57,833 --> 02:58:00,416
Sinä tuhosit turvapaikkamme.
1455
02:58:01,083 --> 02:58:01,916
en halunnut...
1456
02:58:04,016 --> 02:58:05,500
Tämä oli väistämätöntä.
1457
02:58:06,125 --> 02:58:09,250
Mikään talo ei kestä ikuisesti.
1458
02:58:09,425 --> 02:58:12,508
- Otatko johdon?
- Kyllä.
1459
02:58:13,875 --> 02:58:16,666
Sinun on palautettava se, mitä tuhosit.
1460
02:58:17,541 --> 02:58:20,333
- Missä?
- Sinun täytyy itse selvittää missä.
1461
02:58:21,416 --> 02:58:23,083
Jossain pinnalla.
1462
02:58:24,958 --> 02:58:26,790
En tiedä miten.
1463
02:58:26,791 --> 02:58:29,666
Et ole yksin.
1464
02:58:29,833 --> 02:58:32,608
Sinun täytyy löytää minut. Paranna minut.
1465
02:58:33,791 --> 02:58:35,707
Pelasta minut vihollisiltani.
1466
02:58:35,708 --> 02:58:38,333
Et ole enää Boone.
1467
02:58:39,125 --> 02:58:41,041
Olet nyt Cabal.
1468
03:00:06,883 --> 03:00:08,341
Jumalani...
1469
03:00:55,958 --> 03:00:57,458
Mitä olet tehnyt!
1470
03:02:06,458 --> 03:02:07,683
Anna minulle tyttäreni.
1471
03:02:39,750 --> 03:02:41,375
En petä sinua.
1472
03:05:08,291 --> 03:05:09,541
Ashberry.
1473
03:05:21,000 --> 03:05:22,916
Näin sinun Jumalasi.
1474
03:05:24,416 --> 03:05:25,666
Näin hänet.
1475
03:05:29,708 --> 03:05:31,875
Tunnen edelleen läsnäolosi.
1476
03:05:31,916 --> 03:05:33,500
Hän on siellä.
1477
03:05:34,625 --> 03:05:35,683
Taistelitko häntä vastaan?
1478
03:05:36,708 --> 03:05:38,008
Voi kyllä.
1479
03:05:42,214 --> 03:05:43,733
Mennään yhdessä.
1480
03:05:44,791 --> 03:05:46,958
Ei, ne ovat minun.
1481
03:05:47,916 --> 03:05:50,458
Heidän jumalansa poltti minut.
1482
03:05:50,875 --> 03:05:52,916
Haluan myös polttaa ne.
1483
03:05:53,583 --> 03:05:54,750
ne kaikki.
1484
03:05:55,666 --> 03:05:59,208
Polta ne kaikki.
1485
03:06:03,083 --> 03:06:05,458
Ota minut mukaasi.
1486
03:06:50,166 --> 03:06:52,083
Minun täytyy aloittaa tänä iltana.
1487
03:06:55,791 --> 03:06:57,125
Menen kanssasi.
1488
03:06:59,991 --> 03:07:01,675
Kuulun nyt heidän rotunsa.
1489
03:07:02,875 --> 03:07:03,958
Joten anna minunkin kuulua.
1490
03:07:06,750 --> 03:07:08,957
He tekivät sinusta yhden heistä,
voit tehdä saman minulle.
1491
03:07:08,958 --> 03:07:09,808
En voi.
1492
03:07:12,916 --> 03:07:14,808
Mutta haluan olla kanssasi.
1493
03:07:19,250 --> 03:07:20,958
Palaan luoksesi
kun olen valmis.
1494
03:07:25,708 --> 03:07:26,725
Milloin se loppuu?
1495
03:07:28,291 --> 03:07:31,083
Kun olen 90
Tuletko olemaan samalla tavalla?
1496
03:07:31,708 --> 03:07:34,166
Kävin helvetin läpi sinun vuoksesi
löydä ja sinä...
1497
03:07:37,166 --> 03:07:38,875
Tulet olemaan yksin.
1498
03:07:40,500 --> 03:07:43,078
Mene sitten vain. Mene vain.
1499
03:07:45,902 --> 03:07:47,416
Pois täältä.
1500
03:07:49,583 --> 03:07:50,600
Mitä haluat?
1501
03:07:51,900 --> 03:07:53,000
Mene pois!
1502
03:08:04,508 --> 03:08:05,308
Boone.
1503
03:08:07,576 --> 03:08:08,583
Lori, ei!
1504
03:08:18,616 --> 03:08:21,125
valehtelin. Olen todella pahoillani.
1505
03:08:24,125 --> 03:08:25,583
Olet kaikki mitä haluan.
1506
03:08:27,166 --> 03:08:29,166
Ole hyvä ja älä kuole.
1507
03:08:30,625 --> 03:08:33,916
Joten tee jotain, saatana.
1508
03:08:35,833 --> 03:08:37,833
Muista mitä sanoit.
1509
03:08:52,983 --> 03:08:53,983
Lori?
1510
03:08:54,708 --> 03:08:55,783
Ole hyvä...
1511
03:08:56,541 --> 03:08:59,125
Älä anna olla liian myöhäistä.
1512
03:09:01,916 --> 03:09:02,916
Ei.
1513
03:09:07,210 --> 03:09:09,258
Ei!
1514
03:09:31,241 --> 03:09:33,541
Sanoit, että et koskaan hylkää minua.
1515
03:10:20,000 --> 03:10:22,333
Hän tulee luoksemme.
1516
03:10:22,708 --> 03:10:25,041
Hänen nimensä on Cabal.
1517
03:10:25,250 --> 03:10:28,333
Hän... hyväksyy Midianin.
1518
03:10:30,166 --> 03:10:31,666
näin?
1519
03:10:32,583 --> 03:10:34,291
Seuraava tuuli puhaltaa.
1520
03:10:34,583 --> 03:10:35,915
Jos ei tänään,
1521
03:10:35,916 --> 03:10:37,291
sitten huomenna.
1522
03:10:38,416 --> 03:10:40,500
Seuraava tuuli puhaltaa.
1523
03:11:12,916 --> 03:11:16,999
Käännös: Fabiano M. Machado
(AFT Ash J. Williams)
1524
03:18:22,916 --> 03:18:25,999
Näin heidän jumalansa, mestari.
1525
03:18:26,000 --> 03:18:27,558
Hän poltti minut.
1526
03:18:28,708 --> 03:18:30,291
Minäkin haluan polttaa ne!
1527
03:19:15,808 --> 03:19:21,291
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja.
1528
03:19:36,100 --> 03:19:39,891
DARK RACE
TÄYDELLINEN KAAPELILEIKKAUS